Particles Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	Have you got any pets?	คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม
	Can I sleep below please?	ผมขอนอนข้างล่างได้ไหมครับ
	Do both of you speak German?	คุณทั้งสองพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม
	May I leave 15 minutes ahead of time? (male polite form)	ขอออกก่อนเวลาสักสิบห้านาทีได้ไหมครับ
	Is France far from here?	ประเทศฝรั่งเศสอยู่ไกลจากนี่ไหม
	Do you seriously mean that?	คุณหมายถึงอย่างนั้นจริงหรือ
	Can you change the tyre? (male polite form)	เปลี่ยนยางรถยนต์ให้ได้ไหมครับ
	Yes, mostly on business trips.	บ่อยครับส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ
	So, Thailand, by which I mean the Ayutthaya Kingdom...	ซึ่งประเทศไทยเนี่ย ก็หมายถึงอยุธยานะคะ
	We might change the impolite form of the word “you”, to the impolite female form of “you”, when addressing women who are our friends.	เราอาจจะเปลี่ยนคำว่า มึง เป็นคำว่า แก ก็ได้ เวลาเรียกผู้หญิงที่เป็นเพื่อนกันอะ
	There will be a sign indicating that the area where I am staying, I must not play because there are only shells and no sand.	มันจะมีป้ายบอกว่าไอ้จุดที่ผมอยู่เนี่ย ห้ามลงเล่น เพราะมันมีแต่เปลือกหอยไม่มีทราย
	Three of them (pencils). (male polite form)	สามแท่งครับ
	Two of them (pens)	สองด้ามครับ
	Five of them. (newspapers; male polite form)	ห้าฉบับครับ
	Is the water clean?	น้ำสะอาดไหม
	Is Hugh old?	คุณฮิวจ์แก่ไหม
	How many of them did you sell? (chalk, pencils, cylindrical objects) (male polite form)	ขายกี่แท่งครับ
	How many of them did you sell? (brooms, brushes, pens; male polite form)	ขายกี่ด้ามครับ
	How many of them did you sell? (e.g. newspapers, male polite form)	ขายกี่ฉบับครับ
	Don’t smoke so much!	อย่าสูบมากนักสิ