"coming (towards the present or the time in focus)" Practice Thai lesson

Learn

Recording	English	Thai	Status
	We have been married for thirty years.	เราแต่งงานกันมาสามสิบปีแล้ว
	I believe that he’ll call.	ผมเชื่อว่าเขาจะโทรมา
	How long have you been a chef?	คุณเป็นพ่อครัวมานานเท่าไหร่แล้ว
	He’ll definitely call.	เขาโทรมาแน่
	We didn’t build it.	เราไม่ได้สร้างมันขึ้นมา
	Let’s eat lunch together tomorrow.	พรุ่งนี้มากินข้าวเที่ยงด้วยกันนะ
	A dish of fried rice cost two hundred which I’ve never eaten before.	ข้าวผัดจานละสองร้อยอะผมไม่เคยกินมาก่อนเลยนะ
	Suddenly in the morning I woke up at about 8 a.m.	พอตอนเช้าปุ๊บผมก็ตื่นขึ้นมาประมาณแปดโมง
	He graduated four years ago.	เขาเรียนจบมาสี่ปีแล้ว
	He’s been dead for seven years.	เขาตายมาเจ็ดปีแล้ว
	We should’ve brought another bottle of wine.	เราน่าจะเอาไวน์มาอีกขวด
	My car broke down three days ago.	รถของฉันเสียมาสามวันแล้ว
	I have been living in Thailand for half a year now.	ฉันอยู่ที่ไทยมาครึ่งปีแล้ว
	I have had this pain before.	ฉันเคยมีอาการปวดมาก่อน
	It hasn’t snowed here in years.	ที่นี่ไม่มีหิมะตกมาหลายปีแล้ว
	Pick it up.	หยิบมันขึ้นมา
	Don’t pick that up.	อย่าหยิบมันขึ้นมา
	He’ll call, as soon as he has a little time.	เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา
	Until...until about 1900, during 1900 A.D..	จน.. จนมาถึงประมาณน่าจะปีหนึ่งพันเก้าร้อย ในช่วงปีคริสต์ศักราชหนึ่งพันเก้าร้อยอะคะ
	I almost forgot to bring my lunch.	ผมเกือบลืมเอาอาหารกลางวันมา