Understand spoken Dutch

Verbs (simple past) Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
suddenly flames flared up

plotseling vlammen oplaaiden

And the tomcat, whom she called her son, could arch his back and purr; he even gave sparks, but then one had to stroke his hair the wrong direction.

En de kater, die zij haar zoontje noemde, kon een hoge rug zetten en spinnen; hij gaf zelfs vonken van zich, maar dan moest men zijn haar de verkeerde kant opstrijken.

Yanni heard Skura screaming.

Yanni hoorde Skura schreeuwen.

It exploded with a loud noise.

Het ontplofte met een luide knal.

We were going to visit an old lady.

We zouden een oude dame gaan bezoeken.

By the way, have you seen him lately?

Trouwens, heb je hem recent nog gezien?

Tom’s recovery took a year.

Toms herstel heeft een jaar geduurd.

I listened carefully to what they said.

Ik luisterde goed naar wat ze zeiden.

He whirled himself in the water like a wheel, stretched out his neck towards the swans, and uttered such a loud and strange scream that it frightened himself.

Het draaide zich als een tol in het water rond, strekte zijn kop hoog in de lucht naar de zwanen uit en gaf zulk een luide en zonderlinge schreeuw, dat het er zelf van schrikte

You took it out of the oven too soon.

Je hebt het te vroeg uit de oven gehaald.

Why couldn’t we get through that barrier?

Waarom konden we niet door dat dranghek?

“Quack, Quack!” they said, and one duckling after the other plunged into the water; the water splashed around their heads, and they dived under briefly, but soon they came up again and swam excellently.

“Kwak, kwak!” zeide zij, en het ene eendje na het andere plofte er nu ook in; het water spatte hun om de kop, en zij doken even onder, maar kwamen al spoedig weer boven en zwommen uitmuntend.

She no longer responded to my messages.

Ze reageerde niet meer op mijn berichten.

Tom and Mary weren’t able to eat as much as they wanted.

Tom en Mary konden niet zoveel eten als ze wouden.

Tom played an old Irish song on his new French horn.

Tom speelde een oud Iers liedje op zijn nieuwe hoorn.

a handful of snails slipped out of his mouth

er glibberde een handvol slakken uit zijn mond

It lay there for two whole days; then two wild geese or, rather said, gannets came to him; it was not that long ago that they hatched from the egg, and that is why they were so overconfident.

Zo lag het twee hele dagen; toen kwamen er twee wilde ganzen of, liever gezegd, genten naar hem toe; het was nog niet lang geleden, dat zij uit het ei gekropen waren, en daarom waren zij zo overmoedig.

Dozens of jihadists were released early

Tientallen jihadisten kwamen vervroegd vrij

It was 10 years ago that I started playing chess.

Het is 10 jaar geleden dat ik schaak begon te spelen.

Now the prince took her to be his wife; because now he knew that he had a real princess, and the pea was placed in the cabinet of rarities, in which it can still be seen, if at least no one has stolen it.

Nu nam de prins haar tot vrouw; want nu wist hij, dat hij een echte prinses bezat, en de erwt kwam in het kabinet van zeldzaamheden, waarin zij nog te zien is, als niemand haar ten minste gestolen heeft.