Understand spoken Dutch

Verbs (Present tense, 3rd person plural) Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
We need to rent a room for our party.

We moeten een ruimte voor ons feest huren.

We are prisoners in our own country.

We zijn gevangenen in ons eigen land.

Dialects are spoken less and less.

Dialecten worden minder en minder gesproken.

It seems as though we have a mole in our midst.

Het schijnt dat we een mol in ons midden hebben.

We don’t need any more problems.

We hebben geen behoefte aan nog meer problemen.

The laws are there, but they are not observed.

De wetten zijn er, maar ze worden niet nageleefd.

In the majority of states here, the laws are not that strict.

In de meeste staten hier, zijn de wetten niet zo streng.

Are there any vegetarian restaurants here?

Zijn er vegetarische restaurants in de buurt?

his tongue hung out of his mouth, and his eyes shot flames

de tong hing hem uit de bek, en zijn ogen schoten vlammen

Yesterday we cleaned the living room thoroughly.

Gisteren hebben wij de woonkamer grondig gepoetst.

We now need to put a fence around our bubble.

We moeten nu een omheining rond onze bubbel zetten.

We are by far the largest party in the country.

Wij zijn met vlag en wimpel de grootste partij van het land.

Most of my friends are still single.

De meeste van mijn vrienden zijn nog steeds vrijgezel.

distribution centres have sufficient stock

distributiecentra hebben voldoende voorraad

But they will kill me, because I, who am so ugly, dare to approach them

Maar zij zullen mij doden, omdat ik, die zo lelijk ben, mij in hun nabijheid durf wagen

Then you have no right to express an opinion when sensible people are speaking.

Dan mag je ook geen mening hebben, als verstandige lieden met elkaar spreken.

It does not want to open; but look at the others: aren’t those the sweetest ducks that you have ever seen in your life?

Het wil maar niet opengaan; maar kijk eens naar de anderen: zijn dat niet de liefste eendjes, die je ooit van je leven gezien hebt?

Near here in another swamp are some nice wild geese, all ladies, who, like you, can say “quack!”.

Hier dichtbij in een ander moeras zijn enige aardige wilde ganzen, allemaal dames, die evenals jij “kwak!” kunnen zeggen.

I was surprised that the laws on home education in that country are very different compared to the laws in the United States.

Ik verbaasde me erover dat de wetten over thuisonderwijs in dat land heel verschillend zijn in vergelijking met de wetten in de Verenigde Staten.

In my state, Florida, families just have to send a letter of intention to the government and once a year the test results.

In mijn staat, Florida, moeten families alleen een brief van voornemen naar de overheid sturen en één keer per jaar de testuitslagen.