Understand spoken Dutch

Verbs (infinitives) Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Tom told me that I was wasting my time.

Tom zei me dat ik mijn tijd aan het verspillen was.

The measure is a preventative action against cheating.

De maatregel is een preventieve actie tegen spieken.

Actually, he should have been torn to pieces.

Eigenlijk had hij aan flarden gereten moeten worden.

in the colder period we will limit the terraces a bit

in de koudere periode gaan we de terrassen wat inperken

this must also be prepared in Dutch

deze moet eveneens in het Nederlands opgesteld zijn

new restrictions seem inevitable

nieuwe verstrengingen lijken onafwendbaar

Let’s find a quiet spot where we can talk.

Laat ons een rustige plek zoeken waar we kunnen praten.

we do not know all the characteristics of the virus

we niet alle eigenschappen van het virus kennen

There will be a project file available.

Er zal een projectfiche ter beschikking zijn.

With that score we are clearly lagging behind in Europe.

Met die score hinken we duidelijk achterop binnen Europa.

we are approaching the end of our leave

naderen we het einde van ons verlof

Now the prince took her to be his wife; because now he knew that he had a real princess, and the pea was placed in the cabinet of rarities, in which it can still be seen, if at least no one has stolen it.

Nu nam de prins haar tot vrouw; want nu wist hij, dat hij een echte prinses bezat, en de erwt kwam in het kabinet van zeldzaamheden, waarin zij nog te zien is, als niemand haar ten minste gestolen heeft.

Where can I get a traveler’s cheque changed?

Waar kan ik een traveller’s check wisselen?

Europeans are increasingly craving a healthy diet.

Europeanen snakken meer en meer naar een gezonde voeding.

The spreading out can also be beneficial to the traffic congestion.

De spreiding kan ook gunstig zijn voor de fileproblematiek.

Nothing has changed since the beginning of humanity.

Er is niets veranderd sinds het ontstaan van de mensheid.

She took the child’s temperature to see if they had a fever.

Zij temperatuurde het kind om te zien of het koorts had.

How can I contact a Japanese-speaking doctor?

Hoe kan ik contact opnemen met een Japans sprekende dokter?

Can you recommend a fast-food place?

Kun je een fastfoodrestaurant aanbevelen?

Can you recommend a non-touristy restaurant?

Kun je een minder toeristisch restaurant aanbevelen?