Prepositions Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	I don’t think Tom has any idea where Mary is now.	Ik denk dat Tom geen flauw benul heeft van waar Mary nu is.
	We are by far the largest party in the country.	Wij zijn met vlag en wimpel de grootste partij van het land.
	Then you have no right to express an opinion when sensible people are speaking.	Dan mag je ook geen mening hebben, als verstandige lieden met elkaar spreken.
	It was impossible to find a laptop with the two connections.	Het was onmogelijk om een laptop met de twee aansluitingen te vinden.
	So now the little girl was walking barefoot, her feet were now red and blue from the cold.	Daar liep nu het kleine meisje op blote voeten, die rood en blauw van de kou waren.
	Lights were shining from every window, and there was a savoury smell of roast goose.	Al de ramen waren helder verlicht, en het rook heerlijk naar ganzengebraad.
	The issue of a minimum wage has never led anywhere.	De kwestie van een minimumloon heeft nog nooit ergens toe geleid.
	The teacher lets students use a calculator on the exam.	De leerkracht liet de studenten een rekenmachine gebruiken op het examen.
	I don’t intend to answer any questions.	Ik ben niet van plan eender welke vraag te beantwoorden.
	After years of operation, the owner has decided to sell the business.	Na jaren van uitbating heeft de eigenaar besloten om het bedrijf te verkopen.
	The Christmas lights shone higher and higher: she now saw them like stars in the sky.	De Kerstlichtjes stegen al hoger en hoger: zij zag ze nu als sterren aan den hemel.
	During driving lessons, he learned to maintain the correct distance to the vehicle in front.	Tijdens de rijles leerde hij de juiste volgafstand tot zijn voorligger te behouden.
	In this foreign country, people at the bus stop were calmly waiting for the bus, sitting on their haunches.	In dit vreemde land zaten de mensen op de bushalte rustig op hun hurken op de bus te wachten.
	The woman clapped her hands together, which made him fly first into the butter churn, and then into the meal-tub	De vrouw sloeg de handen in elkaar, waarop het eerst in het botervat en toen in de meelton vloog
	It shone towards the little girl, as if she was sitting at a large iron stove.	Het scheen het kleine meisje werkelijk toe, alsof zij bij een grote, ijzeren kachel zat.
	I don’t mind your groping in the dark for a solution, but I wish you’d come to a decision.	Het maakt mij niet uit dat je in het donker tast naar een oplossing, maar ik zou willen dat je tot een besluit zou komen.
	it gave light, and where it shone against the wall, it went as transparent as a veil	het gaf licht, en waar het schijnsel op den muur viel, werd deze doorzichtig als een sluier
	Make sure to maintain a safe distance from the vehicle in front for safe driving.	Zorg ervoor dat je voldoende afstand houdt tot je voorligger om veilig te rijden.
	unless you receive a letter of exemption from the government	tenzij je een uitzonderingsbrief van de overheid ontvangt
	Children should always be supervised at the pool to prevent drowning.	Kinderen moeten altijd onder toezicht zijn bij het zwembad om verdrinking te voorkomen.