Understand spoken Dutch

Prepositions Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
It lay there for two whole days; then two wild geese or, rather said, gannets came to him; it was not that long ago that they hatched from the egg, and that is why they were so overconfident.

Zo lag het twee hele dagen; toen kwamen er twee wilde ganzen of, liever gezegd, genten naar hem toe; het was nog niet lang geleden, dat zij uit het ei gekropen waren, en daarom waren zij zo overmoedig.

Wisdom does not automatically come with age.

Wijsheid komt niet automatisch met de leeftijd.

The most beautiful flowers bloom at the edge of the ravine.

Aan de rand van het ravijn bloeien de mooiste bloemen.

Next year we will renovate the roof of our house.

Volgend jaar gaan we het dak van ons huis renoveren.

A shadowy deal, concluded in a small back room.

Een schimmige deal, gesloten in een achterkamertje.

You may not judge the servant of another person.

U mag de bediende van een ander niet beoordelen.

‘Shoot!’ ordered Elisa and the king let the string of the bow go.

‘Schiet!’ beval Elisa en de koning liet de pees van de boog los.

He let out a cry of delight when he saw them.

Hij slaakte een kreetje van verrukking toen hij hen zag.

I can solve that problem in an instant.

Ik kan dat probleem in een handomdraai verhelpen.

I want to talk to the Australian embassy.

Ik wil met de Australische ambassade spreken.

It was a tumor on the upper-left lobe of my lung.

Het was een tumor op de linker bovenkwab van mijn long.

Tom told me that I was wasting my time.

Tom zei me dat ik mijn tijd aan het verspillen was.

Tom doesn’t know the difference between murder and manslaughter.

Tom kent het onderscheid niet tussen moord en doodslag.

The measure is a preventative action against cheating.

De maatregel is een preventieve actie tegen spieken.

in the colder period we will limit the terraces a bit

in de koudere periode gaan we de terrassen wat inperken

A torch is a stick that gives light by means of fire.

Een toorts is een stok die door middel van vuur licht geeft.

this must also be prepared in Dutch

deze moet eveneens in het Nederlands opgesteld zijn

Amnesty launches global campaign against torture.

Amnesty start wereldwijde campagne tegen foltering.

Gert is mainly concerned with the creative process.

Gert bekommert zich vooral om het creatieve proces.

Experience with database design for the storing of data.

Ervaring met database design voor de opslag van data.