| |
When the cat’s away, the mice will play. |
Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel. |
|
| |
Course for those who commit a minor offence |
Cursus voor wie lichte overtreding begaat |
|
| |
Parisian shooter wrote confused letter. |
Parijse schutter schreef verwarde brief. |
|
| |
Superman, also known as “The Man of Steel” |
Superman, ook wel “De Man van Staal” genoemd |
|
| |
It was teeming with families at the zoo. |
Het wemelde van de gezinnen in de dierentuin. |
|
| |
Cyclone Cleopatra rages over Sardinia |
Cycloon Cleopatra raast over Sardinië |
|
| |
The same question continued to turn in his head. |
Diezelfde vraag bleef door zijn hoofd malen. |
|
| |
he paced back and forth in front of the hearth |
hij ijsbeerde heen en weer voor de haard |
|
| |
But their plan failed utterly. |
Maar hun plannetje mislukte faliekant. |
|
| |
I am an American citizen. |
Ik ben een Amerikaans staatsburger. |
|
| |
The Lion, the Witch and the Wardrobe |
Het betoverde land achter de kleerkast |
|
| |
Can you change a traveller’s cheque for me? |
Kan u een traveller’s check wisselen? |
|
| |
People commemorate deceased loved ones. |
Mensen herdenken overleden dierbaren. |
|
| |
She slowly disappeared into the foggy forest. |
Ze verdween langzaam in het nevelige bos. |
|
| |
general regulations of transactions |
algemeen reglement der verrichtingen |
|
| |
I promise that I won’t tell anyone. |
Ik zal het heus niet doorvertellen. |
|
| |
Flemish government gives support to growers |
Vlaamse regering geeft steun aan kwekers |
|
| |
The queen is a jealous stepmother. |
De koningin is een jaloerse stiefmoeder. |
|
| |
I’m glad you invited me. |
Ik ben blij dat je me uitgenodigd hebt. |
|
| |
Jesus casts out the devil from a possessed person. |
Jezus drijft de duivel uit bij een bezetene. |
|
