Understand spoken Dutch

People's Names Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Muslim terror is the worst scourge since Hitler.

Moslimterreur is ergste gesel sinds Hitler.

Tom and Maria disguised themselves as squirrels.

Tom en Maria vermomden zich als eekhoorns.

Berlusconi: conviction is completely unfounded

Berlusconi: veroordeling is totaal ongegrond

She is no longer a nine-year-old Cinderella.

Ze is geen negenjarige assepoester meer.

No, Mary isn’t my stepsister, she’s my half sister.

Neen, Maria is niet mijn stiefzuster, zij is mijn halfzuster.

Snape threw a quick, penetrating look at Harry.

Sneep wierp een snelle, doordringende blik op Harry.

‘Shoot!’ ordered Elisa and the king let the string of the bow go.

‘Schiet!’ beval Elisa en de koning liet de pees van de boog los.

Gert is mainly concerned with the creative process.

Gert bekommert zich vooral om het creatieve proces.

Gert has always pushed away from himself the business side.

Gert heeft die zakelijke kant altijd van zich afgeduwd.

Harry had wandered through the school for three consecutive nights

Harry had drie nachten achter elkaar door de school gezworven

He knew that Dumbledore would immediately see through that excuse.

Hij wist dat Perkamentus die smoes onmiddellijk zou doorzien.

“Little Red Riding Hood” is a fairy tale and the name of the main character in the story.

“Roodkapje” is een sprookje en de naam van de hoofdpersoon in het verhaal.

The next morning someone came and mounted bars in front of Harry’s window.

De volgende ochtend kwam er iemand die tralies voor Harry’s raam monteerde.

King Philip, designated Bart De Wever as a federal power broker, in addition to his role as Flemish power broker.

Koning Filip heeft Bart De Wever aangeduid als federaal informateur, bovenop zijn rol van Vlaams informateur.

And our princess who along with King Philip followed the match in from the stand, was totally freaking out.

En ook onze vorstin die samen met koning Filip de wedstrijd vanop de tribune volgde, ging volledig uit haar dak.

The athlete sticks to his first statement, that he mistakenly mistook Steenkamp for a burglar.

De sporter houdt vast aan zijn eerste verklaring, dat hij Steenkamp verkeerdelijk aanzag voor een inbreker.

Dries Buytaert is unknown to many, but whoever uses the Internet, comes into contact every day with his work.

Dries Buytaert is voor velen een onbekende, maar wie het internet gebruikt, komt elke dag in aanraking met zijn werk.

The Vatican has for the first time the alleged bones of the apostle Peter or St. Peter on display.

Het Vaticaan heeft voor de eerste maal de vermeende beenderen van de apostel Petrus, of Sint-Pieter, tentoongesteld.

Proud as a peacock Cristiano Ronaldo shows off with the Golden Ball trophy for the best player of last year.

Fier als een gieter pronkt Cristiano Ronaldo met de Gouden Bal, de trofee voor de beste voetballer van het voorbije jaar.