Understand spoken Dutch

"not" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
no longer that of a cumbersome, grey, ugly bird niet meer die van een logge, grauwe, lelijke vogel
Feel free to call if you need anything. Schroom niet om te bellen als u iets nodig hebt.
then watch out that you don’t devour each other kijk dan maar uit dat u elkaar niet verslindt
Come on, let’s not distract Tom from his work. Kom op, laten we Tom niet afleiden van zijn werk.
You may not judge the servant of another person. U mag de bediende van een ander niet beoordelen.
No, Mary isn’t my stepsister, she’s my half sister. Neen, Maria is niet mijn stiefzuster, zij is mijn halfzuster.
The laws are there, but they are not observed. De wetten zijn er, maar ze worden niet nageleefd.
But now she became colder, but she didn't dare to go home. Maar nu werd zij nog kouder, en naar huis durfde zij niet.
If God did not exist, we’d have to invent him. Als God niet bestond, zouden we hem moeten verzinnen.
Wisdom does not automatically come with age. Wijsheid komt niet automatisch met de leeftijd.
Oh, it could not forget those beautiful, happy birds O, het kon die mooie, gelukkige vogels niet vergeten
it was overwhelmed with happiness, and yet not at all proud het was overgelukkig, maar volstrekt niet trots
I can’t believe you take such nonsense seriously. Ik kan niet geloven dat je zulke kletskoek serieus neemt.
the residual value may no longer be that high de restwaarde mogelijk niet meer zo hoog gaat zijn
This guy lives simply as a doctor, not as a hero or a martyr. Deze man leeft gewoon als een dokter, niet als een held of een martelaar.
Banking does not have to be difficult and time-consuming. Bankieren hoeft niet lastig en tijdrovend te zijn.
It’s hard to fight against what you can’t see. Het is moeilijk om te vechten waartegen je niet kunt zien.
The unions stress that they are not against competition, “but against unfair competition” De bonden benadrukken niet tegen concurrentie te zijn, “maar wel tegen valse concurrentie”.
I couldn't get them in; no matter how much it quacked, it didn't help me! Ik kon ze er maar niet in krijgen; hoe ik ook kwakte, het hielp mij niemendal!
“Actually, he is not that ugly, if you look closely at him!” “Eigenlijk is hij toch nog zo lelijk niet, als men hem maar eens goed bekijkt!”