Miscellaneous Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	This is a fantastic city because we embrace each other’s differences.	Dit is een fantastische stad omdat we elkaars anderszijn omhelzen.
	He isn’t smart enough to add up numbers in his head.	Hij is niet verstandig genoeg om getallen in het hoofd op te tellen.
	I challenge all those responsible,...	Ik daag alle verantwoordelijken uit, ...
	On May 4, runs the world the Wings for Life World Run for a cure for spinal cord injuries.	Op 4 mei loopt de hele wereld de Wings for Life World Run voor een remedie tegen ruggenmergletsel.
	After he had received a new kidney, he no longer had to have dialysis.	Nadat hij een nieuwe nier had gekregen hoefde hij niet meer te dialyseren.
	then he realized with horror that someone was sponging his forehead	toen besefte hij vol afschuw dat iemand zijn voorhoofd afsponste
	Monday will be a changeable and turbulent day with showers.	Maandag wordt een wisselvallige en onstuimige dag met buien.
	he laughed so much that he could hardly move	hij moest zo vreselijk lachen dat hij zich nauwelijks kon verroeren
	Summon up your knowledge about difficulty, style, scope...	Som je voorkennis op over moeilijkheidsgraad, stijl, strekking...
	This Tweet violates the Twitter rules for glorifying violence.	Deze Tweet schendt de Twitter-regels voor het verheerlijken van geweld.
	Even specialists do not understand this incredible accident.	Zelfs deskundigen begrijpen dit ongelofelijke ongeval niet.
	You are not allowed to have sexual intercourse with your daughter-in-law.	U mag geen geslachtsgemeenschap hebben met uw schoondochter.
	195 countries each defend their own interests	195 landen verdedigen elk hun eigen belangen
	“Little Red Riding Hood” is a fairy tale and the name of the main character in the story.	“Roodkapje” is een sprookje en de naam van de hoofdpersoon in het verhaal.
	I pledge to be a president who seeks not to divide, but to unify.	Ik beloof een president te zijn die niet wil verdelen, maar verenigen.
	A lot of women buy shoes one size too small, because they find them prettier.	Veel vrouwen kopen schoenen een maat te klein, omdat ze dat mooier vinden.
	At the same time the country is struggling with massive air pollution.	Tegelijkertijd worstelt het land met enorme luchtvervuiling.
	The police are eagerly looking for this as yet unknown person.	De politie is naarstig op zoek naar deze vooralsnog onbekende persoon.
	Your overdue payments have been cleared this morning.	Uw achterstallige betalingen zijn toch vanochtend vereffend.
	How did you know Tom and Mary were the ones who stole your saxophone?	Hoe wist je dat Tom en Mary degenen waren die je saxofoon hadden gestolen?