Understand spoken Dutch

Miscellaneous Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
in the capacity of a subcontracted freelancer

in hoedanigheid van freelancer in onderaanneming

Even intelligent people are sometimes absent-minded.

Zelfs intelligente mensen zijn soms verstrooid.

There will be a project file available.

Er zal een projectfiche ter beschikking zijn.

the charities

de liefdadigheidsorganisaties

With that score we are clearly lagging behind in Europe.

Met die score hinken we duidelijk achterop binnen Europa.

as discussed, regarding the vacancy

zoals besproken, betreffende de openstaande functie

The authorities concerned bounced the ball to each other.

De betrokken instanties kaatsten de bal naar elkaar door.

we are approaching the end of our leave

naderen we het einde van ons verlof

Now the prince took her to be his wife; because now he knew that he had a real princess, and the pea was placed in the cabinet of rarities, in which it can still be seen, if at least no one has stolen it.

Nu nam de prins haar tot vrouw; want nu wist hij, dat hij een echte prinses bezat, en de erwt kwam in het kabinet van zeldzaamheden, waarin zij nog te zien is, als niemand haar ten minste gestolen heeft.

Some animals are active at night instead of during the day.

Sommige dieren zijn actief in de nacht in plaats van overdag.

Where can I get a traveler’s cheque changed?

Waar kan ik een traveller’s check wisselen?

Europeans are increasingly craving a healthy diet.

Europeanen snakken meer en meer naar een gezonde voeding.

He turned his back on me when I needed him most.

Hij keerde me de rug toe wanneer ik hem het meeste nodig had.

The spreading out can also be beneficial to the traffic congestion.

De spreiding kan ook gunstig zijn voor de fileproblematiek.

Gert has always pushed away from himself the business side.

Gert heeft die zakelijke kant altijd van zich afgeduwd.

The support for our welfare state is therefore solid.

Het draagvlak voor onze verzorgingsstaat is dus solide.

We stepped into politics with a file as thick as a brick.

We zijn naar de politiek gestapt met een vuistdik dossier.

Nothing has changed since the beginning of humanity.

Er is niets veranderd sinds het ontstaan van de mensheid.

The turkey was followed by flambéed Christmas pudding.

De kalkoen werd gevolgd door geflambeerde kerstpudding.

All the entrances and exits will be checked.

Alle ingangen en uitgangen worden gecontroleerd.