Miscellaneous Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	The degree of motivation for the execution of the assignment.	De mate van motivatie voor de uitvoering van de opdracht.
	“You have to decide that for yourself,” continued the old duck and left.	“Je moet het zelf weten,” hernam de oude eend en ging weg.
	to paint a little	een beetje te beschilderen
	When is closing time?	Hoe laat is de sluitingstijd?
	This inspection must be carried out thoroughly.	Deze inspectie moet grondig worden uitgevoerd.
	a low level of education	een laag opleidingsniveau
	the conducting of feasibility studies	het uitvoeren van haalbaarheidsonderzoeken
	Are there any vegetarian restaurants here?	Zijn er vegetarische restaurants in de buurt?
	You cannot make a silk purse from a sow’s ear.	Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.
	violations are not a priority for public prosecutors	overtredingen geen prioriteit voor parket
	his tongue hung out of his mouth, and his eyes shot flames	de tong hing hem uit de bek, en zijn ogen schoten vlammen
	who is the cleverest creature I know	die is het verstandigste schepsel, dat ik ken
	to write a sentence with the correct punctuation	een zin met de juiste interpunctie schrijven
	It is a cartilage, a flexible, elastic tissue.	Het is kraakbeen, een elastisch, buigzaam weefsel.
	without having to target the women themselves	zonder daarbij de vrouwen zelf te viseren
	Yesterday we cleaned the living room thoroughly.	Gisteren hebben wij de woonkamer grondig gepoetst.
	You have nothing else to do, therefore you have foolish fancies.	Je hebt niets uit te voeren, en daarom verzin je allerlei dwaasheden
	Oh, it could not forget those beautiful, happy birds	O, het kon die mooie, gelukkige vogels niet vergeten
	And the swans swam around him and stroked him with their beaks.	En de zwanen zwommen om hem heen en streelden hem met hun snavels.
	We now need to put a fence around our bubble.	We moeten nu een omheining rond onze bubbel zetten.