Understand spoken Dutch

Miscellaneous Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
The bathroom needs to be cleaned urgently.

De badkamer moet dringend gepoetst worden.

with the risk that you help kill the USB-port

met het risico dat je de USB-poort om zeep helpt

a dark patchwork of fields and trees

een donkere lappendeken van velden en bomen

All the instructions are on that paper.

Alle aanwijzingen staan op dat papier.

My father’s hobby is growing roses.

Mijn vader heeft als hobby het kweken van rozen.

And then another bang was heard.

En toen deed zich andermaal een knal horen.

Lay eggs or purr, and if not get out of here!

Leg eieren of spin, en maak je anders uit de voeten!

Was the book you were reading yesterday in French or English?

Was het boek dat je gisteren las in Frans of Engels?

There is no underlying condition.

Er is geen onderliggende aandoening.

It seems as though we have a mole in our midst.

Het schijnt dat we een mol in ons midden hebben.

it will be especially beneficial to get out again

het zal vooral deugd doen om weer buiten te komen

he made more noise than was wise

hij meer geluid maakte dan verstandig was

the following phases can be distinguished

de volgende fasen kunnen onderscheiden worden

She had the saddest face Harry had ever seen.

Ze had het sipste gezicht dat Harry ooit gezien had.

I can’t get my headphones off my head.

Ik krijg mijn koptelefoon niet van mijn hoofd.

the entire delivery chain

de volledige delivery-keten

Splash! Splash! it went again, without him grabbing it.

Plof! plof! ging het weer, zonder dat hij het beetpakte.

They think maybe Tom had a heart attack.

Ze denken dat Tom misschien een hartaanval had.

They saw him and rushed towards him with clapping wings.

Deze zagen hem en kwamen met klappende vleugels op hem af.

no longer that of a cumbersome, grey, ugly bird

niet meer die van een logge, grauwe, lelijke vogel