Understand spoken Dutch

Miscellaneous Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
The authorities concerned bounced the ball to each other. De betrokken instanties kaatsten de bal naar elkaar door.
We stepped into politics with a file as thick as a brick. We zijn naar de politiek gestapt met een vuistdik dossier.
as discussed, regarding the vacancy zoals besproken, betreffende de openstaande functie
They fear repercussions on the world economy. Er wordt gevreesd voor een weerslag op de wereldeconomie.
A lie has no legs. Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt hem wel.
Experience within the world of e-publishing is an asset. Ervaring binnen de wereld van e-publishing is een troef.
How does the CM intend to tackle the problem? Hoe wil de CM het probleem aanpakken?
The first exit polls last night did fear the worst. De eerste exitpolls gisteravond deden het ergste vermoeden.
For received calls, the price drops from 7 to 5 cents. Voor ontvangen oproepen daalt de prijs van 7 naar 5 cent.
There is an agreement for the expansion of settlements. Er is een akkoord voor de uitbreiding van de nederzettingen.
All the political parties put the idea in the waste-paper basket. Alle politieke partijen verwijzen het idee naar de prullenbak.
It also appears that the economic crisis is this year giving the Flemish fewer worries Ook blijkt dat de economische crisis de Vlamingen dit jaar minder zorgen baart.
Ryanair has to date felt safe in the so-called ‘secondary airports’. Ryanair voelde zich tot op heden veilig op de zogenoemde ‘secondary airports’.
Victoria’s Secret Angels enjoy the Greek sun. Victoria’s Secret Angels genieten van de Griekse zon.
A number of Brussels taxi associations today left the Brussels inner ring paralysed. Een aantal Brusselse taxi verenigingen leggen vandaag de Brusselse kleine ring lam.
The teenager finally succumbed in hospital to his severe injuries. De tiener bezweek uiteindelijk in het ziekenhuis aan zijn zware verwondingen.
The U.S. porn industry has ceased all shootings of porn films. De Amerikaanse porno-industrie heeft alle opnames van pornofilms stilgelegd.
The French President skillfully evades questions about his love life. De Franse president weet de vragen over zijn liefdesleven vakkundig te ontwijken.
The reason for the growing fraud lies with the rise of the so-called ‘phishing’ technique. De reden voor de toenemende fraude ligt bij de opmars van de zogeheten ‘phishing’ techniek.
A typical Greek pays only seven times a year with his bank card at the shop. Een doorsnee Griek betaalt slechts zeven maal per jaar met zijn bankkaart in de winkel.