Conjunctions Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	Was that decision overdone?	Was die beslissing overdreven?
	He whirled himself in the water like a wheel, stretched out his neck towards the swans, and uttered such a loud and strange scream that it frightened himself.	Het draaide zich als een tol in het water rond, strekte zijn kop hoog in de lucht naar de zwanen uit en gaf zulk een luide en zonderlinge schreeuw, dat het er zelf van schrikte
	She again struck a match on the wall, and again it became bright around her; in the brightness stood her old grandmother, clear and shining, yet loving in her appearance.	Zij streek weer een lucifertje tegen den muur af, het werd weer helder, en in den glans daarvan stond haar oude grootmoeder, helder en glinsterend, vriendelijk en liefderijk.
	My girlfriend and I are engaged.	Mijn vriendin en ik zijn verloofd.
	Is there someone I can call for you?	Is er iemand die ik voor je kan roepen?
	Forgive me, for I have sinned.	Vergeef me, want ik heb gezondigd.
	We ate sandwiches for breakfast.	We aten sandwichen als ontbijt.
	to compromise between life and work	schipperen tussen leven en werk
	half joy and half cutting sorrow	half vreugde en half snijdend verdriet
	stiff, numb and full of bruises	stijf, verkleumd en vol blauwe plekken
	Easier said than done.	Makkelijker gezegd dan gedaan.
	this arid, dry land, where there is no water	dit dorre, droge land, waar geen water is
	forced or compulsory work	gedwongen of verplichte arbeid
	gradual and voluntary	geleidelijke en vrijwillige
	The dew evaporated when the sun rose.	De dauw verdampte toen de zon opkwam.
	George’s Marvellous Medicine	Joris en de geheimzinnige toverdrank
	thick garlands of holly and mistletoe	dikke slingers van hulst en maretak
	Better a small boss than a big servant.	Beter een kleine baas dan een grote knecht.
	We happened to get on the same bus.	We stapten toevallig op dezelfde bus.
	He is tired and hungry and especially confused.	Hij is moe en hongerig en vooral in de war.