Understand spoken Dutch

Conjunctions Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
a dark patchwork of fields and trees

een donkere lappendeken van velden en bomen

My father’s hobby is growing roses.

Mijn vader heeft als hobby het kweken van rozen.

And then another bang was heard.

En toen deed zich andermaal een knal horen.

Lay eggs or purr, and if not get out of here!

Leg eieren of spin, en maak je anders uit de voeten!

Was the book you were reading yesterday in French or English?

Was het boek dat je gisteren las in Frans of Engels?

he made more noise than was wise

hij meer geluid maakte dan verstandig was

They saw him and rushed towards him with clapping wings.

Deze zagen hem en kwamen met klappende vleugels op hem af.

no longer that of a cumbersome, grey, ugly bird

niet meer die van een logge, grauwe, lelijke vogel

How do you know which brush or pencil you should use?

Hoe weet je welke kwast of penseel je moet gebruiken?

Let’s see if we can get their attention.

Laten we kijken of we hun aandacht kunnen trekken.

The laws are there, but they are not observed.

De wetten zijn er, maar ze worden niet nageleefd.

but now she became colder, but she didn't dare to go home

maar nu werd zij nog kouder, en naar huis durfde zij niet

“You have to decide that for yourself,” continued the old duck and left.

“Je moet het zelf weten,” hernam de oude eend en ging weg.

You cannot make a silk purse from a sow’s ear.

Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.

his tongue hung out of his mouth, and his eyes shot flames

de tong hing hem uit de bek, en zijn ogen schoten vlammen

who is the cleverest creature I know

die is het verstandigste schepsel, dat ik ken

You have nothing else to do, therefore you have foolish fancies.

Je hebt niets uit te voeren, en daarom verzin je allerlei dwaasheden

And the swans swam around him and stroked him with their beaks.

En de zwanen zwommen om hem heen en streelden hem met hun snavels.

“I believe I shall go out into the wide world!” said the duckling.

«Ik denk, dat ik de wijde wereld maar in zal gaan!» zei het eendje.

and on the hedge sat a raven and made her complain

en op de heg zat een raaf en deed haar klagend gekras horen