Understand spoken Dutch

Adverbs Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
By the way, I have something to tell you.

Trouwens, ik heb je iets te vertellen.

they are all beautiful except that one

zij zijn allemaal mooi, behalve dat ene

There are too many cars in the big cities.

Er zijn te veel wagens in de grote steden.

“Well, that is also a great pleasure!”, said the hen

“Nu, dat is ook een heel plezier!” zei de kip.

I’ve never done anything important.

Ik heb nooit iets belangrijk gedaan.

The only thing you should do is wait.

Het enige wat je zou moeten doen is wachten.

How often do you drink herbal tea?

Hoe vaak drink je kruidenthee?

Here’s a list of things that Tom needs to do.

Hier is een lijst met dingen die Tom moet doen.

Who did Tom sell his farm to?

Aan wie heeft Tom zijn boerderij verkocht?

Why did Tom sell his farm?

Waarom heeft Tom zijn boerderij verkocht?

This isn’t my umbrella. It belongs to someone else.

Het is niet mijn paraplu. Hij is van iemand anders.

What did Tom do while he was in Australia?

Wat heeft Tom gedaan terwijl hij in Australië was?

and they all said: “That new one is the most beautiful of all!”

en zij zeiden allemaal: «Die nieuwe is nog de mooiste!

but he felt something towards them as he had never felt for anything else

maar toch liep het er hoog mee, zoals het nog nooit ergens mee gedaan had

but with every night, the space on which he swam became smaller and smaller

maar met iedere nacht werd het gat, waarin het zwom, al kleiner en kleiner

That man over there is the same man I saw in the park yesterday afternoon.

Die man daar is dezelfde man die ik gisteren namiddag in het park zag.

“Let me see the egg that won't open!” said the old duck.

“Laat mij het ei, dat niet wil opengaan, eens zien!” zei de oude eend.

I have never been to the States.

Ik ben nooit in de Verenigde Staten geweest.

“You are all together, right?” she continued and stood up.

“Je bent toch allemaal wel bij elkaar?” vervolgde zij en stond op.

The next morning it took a long time before they were finally on the way.

De volgende ochtend duurde het lang voor ze eindelijk op pad waren.