Understand spoken Dutch

Adjectives Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
then watch out that you don’t devour each other

kijk dan maar uit dat u elkaar niet verslindt

I think we need to set some limits.

Ik denk dat we enkele limieten moeten stellen.

Yanni was pronounced dead in the hospital.

Yanni werd dood verklaard in het ziekenhuis.

I don’t want to jump to any conclusions.

Ik wil geen voorbarige conclusies trekken.

Obviously a hug must remain possible.

Uiteraard moet een knuffel mogelijk blijven.

Can you recommend a local dish?

Kun je een plaatselijk gerecht aanbevelen

The front axle of the train went off the rails.

De voorste wielas van de trein raakte naast de sporen.

They noticed fewer fractures and head injuries.

Ze stelden minder breuken en hoofdletsels vast.

five four-poster beds with red velvet curtains

vijf hemelbedden met rode fluwelen gordijnen

15 samples have already been examined.

Er werden wel al 15 stalen onderzocht.

no surprise on public transport

geen overrompeling op openbaar vervoer

Tom played an old Irish song on his new French horn.

Tom speelde een oud Iers liedje op zijn nieuwe hoorn.

Too much protection makes children vulnerable.

Teveel bescherming maakt kinderen kwetsbaar.

Tom went to church with his parents every Sunday.

Tom ging iedere zondag met zijn ouders naar de kerk.

Can you recommend an authentic restaurant?

Kun je een authentiek restaurant aanbevelen?

Snape threw a quick, penetrating look at Harry.

Sneep wierp een snelle, doordringende blik op Harry.

Or have the planets sometimes not revealed that to you?

Of hebben de planeten dat soms niet aan je onthuld?

a non-governmental organisation

een niet-gouvernementele organisatie

It lay there for two whole days; then two wild geese or, rather said, gannets came to him; it was not that long ago that they hatched from the egg, and that is why they were so overconfident.

Zo lag het twee hele dagen; toen kwamen er twee wilde ganzen of, liever gezegd, genten naar hem toe; het was nog niet lang geleden, dat zij uit het ei gekropen waren, en daarom waren zij zo overmoedig.

Dozens of jihadists were released early

Tientallen jihadisten kwamen vervroegd vrij