Understand spoken Dutch

"a" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
The truck driver was surrounded by a group of protesters. De vrachtwagenchauffeur werd klemgereden door een groep demonstranten.
There is a need for better alignment of procedures within the company. Er is behoefte aan een betere afstemming van de procedures binnen het bedrijf.
Being familiar with, amongst others, Java, Oracle, . NET, Scrum and mainframe is a plus point. Vertrouwd zijn met o.a. Java, Oracle, .NET, Scrum en mainframe is een pluspunt.
It is one of the weaker teams against which top countries sometimes achieve monster scores. Het is een van de zwakkere ploegen waartegen toplanden soms monsterscores behalen.
Rembrandt made a deposit of one quarter of the total price for his new home. Voor zijn nieuwe woning deed Rembrandt een aanbetaling van een vierde van de totale prijs.
A typical Greek pays only seven times a year with his bank card at the shop. Een doorsnee Griek betaalt slechts zeven maal per jaar met zijn bankkaart in de winkel.
Repeating a year in secondary education should be avoided as much as possible. Een jaar overdoen in het middelbaar onderwijs moet zoveel mogelijk worden vermeden.
A daughter is a person of the female gender in relation to one or two parents. Een dochter is een persoon van het vrouwelijk geslacht in relatie tot een of twee ouders.
During the archaeological dig, an ancient settlement was uncovered. Tijdens de archeologische opgraving werd een oude nederzetting blootgelegd.
Buddhism is often seen as a religion, but also as a philosophy of life. Het boeddhisme wordt vaak gezien als een religie, maar ook als een levensfilosofie.
He is still in intensive care with a brain haemorrhage and a fracture to his skull. Hij ligt nog steeds op intensieve zorg met een hersenbloeding en een breuk in zijn schedel.
A poll showed that 79% felt themselves hampered in their right to vote. Uit een poll blijkt dat 79% zich belemmerd voelde in zijn stemrecht.
In legal proceedings, in absentia can be granted if a party does not show up. In een juridische procedure kan verstek verleend worden wanneer een partij niet komt opdagen.
plans and organizes a complex set of interdependent tasks with a longer duration plant en organiseert een complex geheel aan van elkaar afhankelijke taken met een langere duurtijd
For the Internet giant it’s the perfect opportunity to expand its activities into a new sector. Voor de internetgigant is het de uitgelezen kans om zijn activiteiten uit te breiden naar een nieuwe sector.
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire. Tijdens een interview na afloop van de wedstrijd uitte de coach zijn ongenoegen over de scheidsrechter.
With this stunt, our capital wants to secure a place in the European gastronomic scene. Onze hoofdstad wil met deze stunt een plaats afdwingen in de Europese gastronomische scène.
Whenever a new Apple iPhone is born, sales peak of second-hand models. Telkens wanneer Apple een nieuwe iPhone boven de doopvont houdt, piekt de verkoop van tweedehands modellen.
However, the commemoration of the Rwandan genocide was also accompanied by a diplomatic row with France. De herdenking van de Rwandese volkerenmoord ging echter ook gepaard met een diplomatieke rel met Frankrijk.
When a 16-year-old does the same thing, that is deviant behaviour and can be responded to. Waneer een 16-jarige hetzelfde zou doen, is dat afwijkend gedrag en kan er wel op gereageerd worden.