Understand spoken Dutch

"a; an" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
a collapsible brass telescope

een opvouwbare koperen telescoop

Inside there was a terrible noise; because there were two families disputing each other’s possession of an eel head, and finally the cat still got it.

Daarbinnen was een verschrikkelijk rumoer; want daar waren twee families, die elkaar het bezit van een palingkop betwistten, en eindelijk kreeg de kat die toch.

Towards evening it reached a small, shabby farm hut; it was so dilapidated that it did not know to which side it would fall, and that is why it stayed up

Tegen de avond bereikte het een kleine, armoedige boerenhut; deze was zo bouwvallig, dat zij zelf niet wist, naar welke kant zij zou vallen, en daarom bleef zij maar staan.

He whirled himself in the water like a wheel, stretched out his neck towards the swans, and uttered such a loud and strange scream that it frightened himself.

Het draaide zich als een tol in het water rond, strekte zijn kop hoog in de lucht naar de zwanen uit en gaf zulk een luide en zonderlinge schreeuw, dat het er zelf van schrikte

This is a sensible approach.

Dit is een verstandige benadering.

This is a historic mistake.

Dit is een historische vergissing.

There will also be a joyous entry in Brussels.

Er komt ook een blijde intrede in Brussel

an even more unpleasant smile

een nog onaangenamere glimlach

a long history

een lange voorgeschiedenis

He was a very wise, rich and powerful king.

Hij was een zeer wijs, rijk en machtig koning.

functional trigger in a project

functionele trigger in een project

a bush on the edge of the clearing was shaking

een struik aan de rand van de open plek trilde

Mount Everest is a mountain.

De Mount Everest is een berg.

a disease of the connective tissue

een aandoening van het bindweefsel

Tom was attacked by a lion.

Tom werd aangevallen door een leeuw.

This world is a dangerous place.

Deze wereld is een gevaarlijke plek.

The egg is a symbol of fertility.

Het ei is een symbool van vruchtbaarheid.

I am an American citizen.

Ik ben een Amerikaans staatsburger.

Can you change a traveler’s cheque for me?

Kan u een traveller’s check wisselen?

There is no smoke without fire.

Er is geen koe zo bont of er zit wel een vlekje aan.