Understand spoken Dutch

"a; an" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Tom drank a glass of white wine, and so did Mary.

Tom dronk een glas witte wijn, net als Mary.

I hope you have a speedy recovery.

Ik hoop dat u een spoedig herstel heeft.

a country that is known as tolerant

een land dat bekend staat als tolerant

at home I still have a postcard

thuis heb ik nog een ansichtkaart

I know Tom is a very bad driver.

Ik weet dat Tom een slechte chauffeur is.

Is there a house specialty?

Is er een specialiteit van het huis?

a few guardian angels

een paar engelbewaarders

Tom can make me feel better after a bad day.

Tom kan me beter doen voelen na een slechte dag.

Here an old woman lived with her cat and her chicken.

Hier woonde een oude vrouw met haar kater en haar kip.

Where is an ATM?

Waar vind ik een geldautomaat?

I don’t think that’s a good investment.

Ik denk niet dat het een goede investering is.

We all thought Tom was having a heart attack.

We dachten allemaal dat Tom een hartaanval kreeg.

Can I pay by credit card?

Kan ik met een kredietkaart betalen?

Can you recommend a restaurant with a good view?

Kun je een restaurant aanbevelen met een goed uitzicht?

I only want to live in an apartment if it has a balcony.

Ik wil enkel in een appartement wonen als het een balkon heeft.

one usually means an establishment for Israeli settlers

bedoelt men meestal een vestiging voor Israëlische kolonisten

“Well there, how are you?” an old duck asked, who came to visit her.

“Wel zo, hoe gaat het?” vroeg een oude eend, die haar eens een bezoek kwam brengen.

“I had never imagined such happiness, when I was still an ugly duckling!”

«Zoveel geluk had ik mij niet kunnen voorstellen, toen ik nog een lelijk eendje was!»

Have you not come into a warm room and don’t you have a company from which you can learn something?

Ben je niet in een warme kamer gekomen en heb je niet een gezelschap, waarvan je nog wat kunt leren?

A well-mannered duckling puts its feet outwards, just like its mother and father do.

Een welopgevoed eendje zet zijn poten buitenwaarts, evenals vader en moeder doen.