People Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	Well, for example, as I said, our country conquered their country.	ก็คือว่า อย่างที่กล่าวไปนะคะว่าประเทศเราเนี่ย ได้ไปยึดครองประเทศเขานะคะ
	I interviewed a lady who works to protect the environment.	ผมสัมภาษณ์ผู้หญิงที่ทำงานเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม
	Then, we plan in the family that we will go to the sea that year.	แล้วทีนี้เนี่ย เราก็แพลนกันในครอบครัวว่า เราจะไปเที่ยวทะเลกันในปีนั้น
	That in the capital, how many people were killed?	ว่าในตัวเมืองหลวงนั้นเกิดการเข่นฆ่าผู้คนมากมายแค่ไหน
	If anyone is not able to drive skillfully I would recommend not to drive at all because it’s very dangerous.	ถ้าใครขับรถไม่คล่องเนี่ยผมแนะนำอย่าขับเลยเพราะว่ามันอันตรายมาก
	After that, Cambodia was free and there are problems in the country.	หลังจากนั้น พอได้เป็นอิสรภาพเนี่ย ก็มีปัญหาในเรื่องของปัญหาในตัวประเทศของเขาเอง
	So, it let me see how glorious the Cambodian civilisation was at that time.	ซึ่งทำให้มองเห็นว่าคนประเทศกัมพูชาในตอนนั้นเนี่ย อารยธรรมเนี่ยรุ่งเรืองขนาดไหนนะคะ
	Grandfather, uncle has come.	ตาขาอามา
	two monks	พระสองรูป
	a woman punching a man	ผู้หญิงต่อยผู้ชาย
	sexual orientation	รสนิยมทางเพศ
	residence permit	ใบอนุญาตพำนัก
	a baby playing with a mobile	ทารกเล่นโมบาย
	a Thai woman paying respect to monks	ผู้หญิงไทยไหว้พระ
	the soldier is carrying a bomb	ทหารแบกระเบิด
	a bruise on a woman’s face	รอยช้ำบนหน้าผู้หญิง
	How much do you weigh?	คุณหนักเท่าไหร่
	a woman digging the ground with a hoe	ผู้หญิงขุดดินด้วยจอบ
	My surname is Kamphu	ดิฉันนามสกุลกำพู
	at the community tent	ที่เตนท์ชุมนุม