Understand spoken Thai

"if" Practice Thai lesson

Recording English Thai Status
We’ll take a taxi if it rains. เราจะนั่งแท็กซี่ถ้าฝนตก
We’ll start eating if he doesn’t come soon. ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มาเราจะเริ่มทานข้าว
Who will take care of my kids if I die? ใครจะดูแลลูกๆ ของผมถ้าผมตาย
Is it dangerous to go for a walk at night? (male polite form) มันอันตรายไหมครับถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน
If you’re happy, then I’m happy for you. ถ้าคุณมีความสุขผมก็ยินดีกับคุณ
I’d change the tires already if I were you. ผมจะเปลี่ยนยางรถยนต์ถ้าผมเป็นคุณ
sometimes, if we talk to a friend who is not very close ในบางครั้งถ้าเกิดเราคุยกับเพื่อนที่ยังไม่สนิทมาก
Which, if we study the story thoroughly. ซึ่งถ้าศึกษากันให้ละเอียดแล้วเนี่ย
Don’t use the elevator if there’s a fire. อย่าใช้ลิฟต์ถ้ามีไฟไหม้
Does it disturb you if I smoke? (male polite form) รบกวนคุณไหมครับถ้าผมจะสูบบุหรี่
I’ll try what you said if I get a chance. ผมจะลองสิ่งที่คุณบอกผมถ้าผมมีโอกาส
So if you go there then don’t do it. ดังนั้นถ้าใครไปอย่าไปทำนะครับ
Tom will be upset if he doesn’t win. ทอมจะอารมณ์เสียถ้าเขาไม่ชนะ
if being a person of the same level and of the same age ถ้าเกิดเป็นคนในระดับเดียวกัน คือวัยเดียวกัน
But if it were “you”, it might be like...not so rude. แต่ถ้าเป็น แก อาจจะแบบ เอ่อ..ไม่ค่อยหยาบเท่าไหร่
but if we want to be formal when speaking in er...a meeting room or a public place แต่ถ้าเราต้องการความเป็นทางการเวลาพูดใน เอ่อ..ห้องประชุม หรือว่า ที่สาธารณะ
And we ordered a large plate of fried rice because Thai people like to eat rice if there is no rice then they are feel not full. แล้วเราก็สั่งข้าวผัดมาจานใหญ่ ๆ เพราะว่าคนไทยชอบกินข้าว ถ้าไม่มีข้าวรู้สึกไม่อิ่มนะครับ
If it happens that it’s er...“you” (for a woman older than speaker’s mother) or “you” (for a woman younger than speaker’s mother) ถ้าเกิดเป็น เอ่อ.. เป็นป้าหรือว่าเป็นน้า
So we had to find a hotel far from the beach about two kilometres if I remember correctly. เราก็เลยต้องไปหาโรงแรมที่อยู่ไกลจาก..จากชายหาดประมาณสองกิโลมั้งครับถ้าผมจำไม่ผิด
But if the waitress is older than us, that is that they are definitely older than us... แต่ถ้าเกิดว่าพนักงานเสิร์ฟอายุมากกว่าเรา คืออาวุโสกว่าเรา