ผมจะเปลี่ยนยางรถยนต์ถ้าผมเป็นคุณ
Literal Breakdown
Recording | English | Thai | Learn |
---|---|---|---|
I (male speaker) | ผม |
||
will; shall | จะ |
||
to change; to replace | เปลี่ยน |
||
tyre (British); tire (American) | ยางรถยนต์ |
||
if | ถ้า |
||
I (male speaker) | ผม |
||
to be | เป็น |
||
you | คุณ |
Summary
The Thai translation for “I’d change the tires already if I were you.” is ผมจะเปลี่ยนยางรถยนต์ถ้าผมเป็นคุณ. The Thai, ผมจะเปลี่ยนยางรถยนต์ถ้าผมเป็นคุณ, can be broken down into 8 parts:"I (male speaker)" (ผม), "will; shall" (จะ), "to change; to replace" (เปลี่ยน), "tyre (British); tire (American)" (ยางรถยนต์), "if" (ถ้า), "I (male speaker)" (ผม), "to be" (เป็น) and "you" (คุณ).Practice Lesson
Acknowledgements
English source