Understand spoken Thai

Conjunctions Examples Thai lesson

Recording English Thai Status
a black wallet and a brown wallet

กระเป๋าตังค์สีดำและกระเป๋าตังค์สีน้ำตาล

Yes, mostly on business trips.

บ่อยครับส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ

He tells her he’s got a new live-in housekeeper to help look after the kids.

เขาบอกเธอว่าเขารับแม่บ้านใหม่เพื่อช่วยดูแลเด็ก

On the river bank opposite the temple is a market, a shop and a police station.

ฝั่งตรงกันข้ามกับวัดมีตลาดร้านและสถานีตำรวจ

So, Thailand, by which I mean the Ayutthaya Kingdom...

ซึ่งประเทศไทยเนี่ย ก็หมายถึงอยุธยานะคะ

Alex tells Mack, ‘Ann’s house is far away. We can ride the horse together’

อเล็กซ์บอกแมคว่าบ้านแอนไกลให้แมคขี่ม้าไปด้วยกัน

Mack tells Alex that Alex can ride his horse and get him to run.

แมค ฯลฯ

The girl doesn’t have slippers.

เด็กหญิงไม่มีรองเท้าแตะสวมในบ้าน

You shouldn’t keep a wild animal as a pet.

คุณไม่ควรเลี้ยงสัตว์ป่าเป็นสัตว์เลี้ยง

She speaks not only German, but also English.

เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้นแต่ยังพูดภาษาอังกฤษอีกด้วย

We might change the impolite form of the word “you”, to the impolite female form of “you”, when addressing women who are our friends.

เราอาจจะเปลี่ยนคำว่า มึง เป็นคำว่า แก ก็ได้ เวลาเรียกผู้หญิงที่เป็นเพื่อนกันอะ

There will be a sign indicating that the area where I am staying, I must not play because there are only shells and no sand.

มันจะมีป้ายบอกว่าไอ้จุดที่ผมอยู่เนี่ย ห้ามลงเล่น เพราะมันมีแต่เปลือกหอยไม่มีทราย

a sheep and a lamb

แกะและลูกแกะ

Don’t smoke so much!

อย่าสูบมากนักสิ

Don’t drive so fast!

อย่าขับเร็วนักสิ

Don’t drink so much!

อย่าดื่มมากนักสิ

Don’t sleep so late!

อย่านอนนานนักเลย

For example...where are you going?

อย่าง..แกจะไปไหน?

I didn’t have much money.

ผมไม่มีเงินมากนัก

We couldn’t stop smiling.

เราหยุดยิ้มไม่ได้