| |
When he saw the duckling, he approached it, broke the ice in pieces with his clog, and took the animal home to his wife. |
Toen hij het eendje zag, ging hij er heen, trapte het ijs met zijn klomp aan stukken en bracht het dier naar zijn vrouw toe. |
5 years 3 months ago
|
|
| |
Early in the morning, a farmer passed by. |
’s Morgens vroeg kwam er een boer voorbij. |
5 years 3 months ago
|
|
| |
the duckling had to paddle constantly with his legs, to keep the space from closing up |
het eendje moest voortdurend zijn poten gebruiken, opdat het gat niet geheel dicht zou gaan |
5 years 3 months ago
|
|
| |
but with every night, the space on which he swam became smaller and smaller |
maar met iedere nacht werd het gat, waarin het zwom, al kleiner en kleiner |
5 years 3 months ago
|
|
| |
before |
vroeger |
5 years 3 months ago
|
|
| |
fallen |
gevallen |
5 years 3 months ago
|
|
| |
revived (part 2) |
bij |
5 years 3 months ago
|
|
| |
revived (part 1) |
kwam |
5 years 3 months ago
|
|
| |
thrown |
geworpen |
5 years 3 months ago
|
|
| |
cake |
koek |
5 years 3 months ago
|
|
| |
image |
beeltenis |
5 years 3 months ago
|
|
| |
clapped (plural) |
klapten |
5 years 3 months ago
|
|
| |
exhausted |
uitgeput |
5 years 3 months ago
|
|
| |
suddenly |
eensklaps |
5 years 3 months ago
|
|
| |
swan’s egg |
zwanenei |
5 years 3 months ago
|
|
| |
stroked |
streelden |
5 years 3 months ago
|
|
| |
magnificence |
heerlijkheid |
5 years 3 months ago
|
|
| |
happiness |
geluk |
5 years 3 months ago
|
|
| |
recognized |
erkende |
5 years 3 months ago
|
|
| |
laughed (plural) |
lachten |
5 years 3 months ago
|
|
| |
screamed |
schreeuwden |
5 years 3 months ago
|
|
| |
screamed (singular) |
schreeuwde |
5 years 3 months ago
|
|
| |
to harm |
kwaad, pijn doen |
5 years 3 months ago
|
|
| |
splashed around |
rondspatte |
5 years 3 months ago
|
|
| |
revived |
kwam bij |
5 years 3 months ago
|
|
| |
to revive |
bijkomen |
5 years 3 months ago
|
|
| |
to close down |
dichtgaan |
5 years 3 months ago
|
|
| |
elder trees |
vlierbomen |
5 years 3 months ago
|
|
| |
expected (past tense) |
verwachtte |
5 years 3 months ago
|
|
| |
slender |
slanke |
5 years 3 months ago
|
|
| |
elder tree |
vlierboom |
5 years 3 months ago
|
|
| |
lovely |
liefelijk |
5 years 3 months ago
|
|
| |
cheered |
jubelden |
5 years 3 months ago
|
|
| |
barley |
gerst |
5 years 3 months ago
|
|
| |
threw |
gooiden |
5 years 3 months ago
|
|
| |
milk churn |
melkvat |
5 years 3 months ago
|
|
| |
beaks |
snavels |
5 years 3 months ago
|
|
| |
persecuted |
vervolgd |
5 years 3 months ago
|
|
| |
hatched |
uitgebroed |
5 years 3 months ago
|
|
| |
glad |
verheugd |
5 years 3 months ago
|
|
