Understand spoken Dutch

Verbs (Present tense, 3rd person singular) Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
“I believe I shall go out into the wide world!” said the duckling.

«Ik denk, dat ik de wijde wereld maar in zal gaan!» zei het eendje.

it tells you most probably nothing

het zegt u hoogstwaarschijnlijk niets

I will fly towards them, towards those royal birds!

Ik zal naar hen toe vliegen, naar die koninklijke vogels!

This guy lives simply as a doctor, not as a hero or a martyr.

Deze man leeft gewoon als een dokter, niet als een held of een martelaar.

I know you will go away again when the match burns out.

Ik weet dat je weer verdwijnt als het lucifertje uitgaat.

After saying this, she grabbed it and stroked its feathers smooth.

Dit zeggende, pakte zij het beet en streek zijn veren glad.

Leave that behind and teach your other children to swim!

Laat dat maar liggen, en leer je andere kinderen liever zwemmen!

Bert walks up to a bus stop and sees another traveler standing there.

Bert loopt naar een bushalte en ziet daar een andere reiziger staan.

it went in at the toes of her shoes and went out again at the heels

het liep er bij de neuzen van haar schoenen in en bij de hakken weer uit

access to supermarkets and other shops is limited

de toegang tot supermarkten en andere winkels wordt beperkt

I think home education is a reasonable educational choice.

Ik denk dat thuisonderwijs een redelijk educatieve keuze is.

for example, home education is illegal in the Netherlands

in Nederland is thuisonderwijs bijvoorbeeld onwettig

Where is the tourist office?

Waar is het VVV-kantoor?

Tuesday will start grey and rainy in the southeast of the country.

Dinsdag begint grijs en regenachtig in het zuidoosten van het land.

That brings such a dangerous natural phenomenon very close.

Dat brengt zo’n gevaarlijk natuurverschijnsel heel dichtbij.

If I have to show a lot of guts in the tests, it will be difficult.

Als ik bij de proeven veel lef moet tonen, zal dat moeilijk worden.

I don’t think that’s right, and it bothers me personally.

Dat vind ik allebei niet juist en dat zit mij persoonlijk dwars.

“It is taking a long time with that egg,” said the duck, who was sitting on it again.

“Het duurt geducht lang met dat ene ei,” zei de eend, die er nu weer op zat.

Creation is making something new as the created result.

Schepping is het maken van iets nieuws als het geschapen resultaat.

He’s too nice for his own good.

Al te goed is buurmans gek.