Verbs (infinitives) Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	For that reason we will not include you in the remainder of the application process.	Om die reden nemen we je niet op in het vervolg van de sollicitatieprocedure.
	Line twelve only comes in half an hour, but line five should be here in three minutes.	Lijn twaalf komt pas over een half uur, maar lijn vijf zou hier over drie minuten moeten zijn.
	so delightful, to feel it splash over your head, and to dive down to the bottom.	zo prettig, het boven zijn kop te laten uitspatten en op de grond te duiken.
	Conjunctions are important for good structure in your writing.	Voegwoorden zijn belangrijk voor een goede structuur in je schrijven.
	How could he ever think to wish to be this pretty himself?	Hoe zou het hem ook in de gedachten komen, te wensen, zelf zo mooi te zijn?
	I have no idea how the guidance is, but trying will not hurt, I guess.	Ik heb geen idee hoe de begeleiding loopt, maar proberen kan geen kwaad, lijkt me.
	Children can go crazy when they lose their favorite toys.	Kinderen kunnen door het lint gaan als ze hun favoriete speelgoed verliezen.
	Do you get heartburn after eating certain foods?	Krijg je brandend maagzuur na het eten van bepaald voedsel?
	that is a very beautiful thing and the greatest distinction that can be awarded to a duck	dat is iets heel moois en de grootste onderscheiding, die een eend te beurt kan vallen
	By removing layers of paint, the original painting was revealed.	Door het verwijderen van de lagen verf, werd het originele schilderij blootgelegd.
	Maintaining an overview of the different environments at our customers.	Het behouden van een overzicht over de verschillende omgevingen bij onze klant.
	To keep some 1,000 employees in line, requires a strict planning.	Zo’n 1000 werknemers in het gareel houden, het vereist een strakke planning.
	that means that one does not want to lose it and that it must be recognized by animals and people	dat betekent, dat men haar niet kwijt wil raken en dat zij door dieren en mensen erkend moet worden
	The duckling had to swim around in the water, to prevend it from freezing completely	Het eendje moest in het water rondzwemmen om te maken, dat dit niet helemaal dichtvroor
	Poverty is no hindrance to anyone who can be of use to the state, however low his prestige.	Armoede is voor niemand die de staat van nut kan zijn een beletsel, hoe gering zijn aanzien ook is.
	It was happy that the door was open and that it could slip out among the bushes into the newly fallen snow.	’t Was gelukkig, dat de deur openstond en dat het tussen de takken in de vers gevallen sneeuw kon sluipen
	But if you insist upon being easy on yourself, life is going to be very hard on you.	Maar als je erop staat om het jezelf gemakkelijk te maken, zal het leven heel moeilijk voor je zijn.
	He thought about how he had been persecuted and despised, and now he heard them all say he was the most beautiful of all the birds.	Het dacht aan, hoe het vervolgd en bespot was, en hoorde nu allen zeggen, dat het de mooiste van al die mooie vogels was.
	Do you think maybe she would like to swim, and to let the water splash over her head?	Denk je misschien, dat zij plezier heeft om te zwemmen en het water boven haar hoofd uit te laten spatten?
	I’ve made advancing gender equality a foreign policy priority.	Ik heb het bevorderen van gendergelijkheid een prioriteit van het buitenlands beleid gemaakt.