| |
their street was deserted |
hun straat was uitgestorven |
|
| |
then we take the train to London |
daarna nemen we de trein naar Londen |
|
| |
a very reasonable price |
een heel schappelijk prijsje |
|
| |
he is always boasting about that |
daar loopt hij altijd over te pochen |
|
| |
Was that decision overdone? |
Was die beslissing overdreven? |
|
| |
an overloaded emergency service |
een overbelaste spoeddienst |
|
| |
the representative |
de vertegenwoordiger |
|
| |
His offer suits my taste. |
Zijn aanbod voldoet aan mijn gading. |
|
| |
He whirled himself in the water like a wheel, stretched out his neck towards the swans, and uttered such a loud and strange scream that it frightened himself. |
Het draaide zich als een tol in het water rond, strekte zijn kop hoog in de lucht naar de zwanen uit en gaf zulk een luide en zonderlinge schreeuw, dat het er zelf van schrikte |
|
| |
Consider your options carefully. |
Overweeg uw opties zorgvuldig. |
|
| |
She again struck a match on the wall, and again it became bright around her; in the brightness stood her old grandmother, clear and shining, yet loving in her appearance. |
Zij streek weer een lucifertje tegen den muur af, het werd weer helder, en in den glans daarvan stond haar oude grootmoeder, helder en glinsterend, vriendelijk en liefderijk. |
|
| |
Why don’t we go swimming with Tom? |
Waarom gaan we niet zwemmen met Tom? |
|
| |
Which search engine do you use? |
Welke zoekmachine gebruik je? |
|
| |
Can you write that down for me? |
Kunt u dat voor me opschrijven? |
|
| |
Yanni heard Skura screaming. |
Yanni hoorde Skura schreeuwen. |
|
| |
Yanni has more mouths to feed now. |
Yanni heeft meer monden te voeden nu. |
|
| |
Yanni wanted to explore Algeria. |
Yanni wilde Algerije verkennen. |
|
| |
I don’t want to continue pressing the issue. |
Ik wil niet blijven aandringen. |
|
| |
foreign special forces |
buitenlandse speciale eenheden |
|
| |
My girlfriend and I are engaged. |
Mijn vriendin en ik zijn verloofd. |
|
