Understand spoken Dutch

Phrases Dutch lesson

Recording English Dutch Status
without having to target the women themselves

zonder daarbij de vrouwen zelf te viseren

Yesterday we cleaned the living room thoroughly.

Gisteren hebben wij de woonkamer grondig gepoetst.

You have nothing else to do, therefore you have foolish fancies.

Je hebt niets uit te voeren, en daarom verzin je allerlei dwaasheden

Oh, it could not forget those beautiful, happy birds

O, het kon die mooie, gelukkige vogels niet vergeten

And the swans swam around him and stroked him with their beaks.

En de zwanen zwommen om hem heen en streelden hem met hun snavels.

We now need to put a fence around our bubble.

We moeten nu een omheining rond onze bubbel zetten.

He’s a descendant of Queen Victoria!

Hij is een afstammeling van koningin Victoria!

Two robots doing pole dancing with lots of dedication.

Twee robotten doen met veel overgave aan paaldansen.

the tourist information office

het VVV-kantoor

Yanni has responsibilities.

Yanni heeft verantwoordelijkheden.

“I believe I shall go out into the wide world!” said the duckling.

«Ik denk, dat ik de wijde wereld maar in zal gaan!» zei het eendje.

and on the hedge sat a raven and made her complain

en op de heg zat een raaf en deed haar klagend gekras horen

it was overwhelmed with happiness, and yet not at all proud

het was overgelukkig, maar volstrekt niet trots

On the table there was a white tablecloth

Over de tafel lag een wit tafellaken uitgespreid

and up there, there was no cold, nor hunger, nor fear, they would be with God!

en daar boven was noch koude, noch honger, noch angst, zij waren bij God!

it tells you most probably nothing

het zegt u hoogstwaarschijnlijk niets

then she took twenty mattresses and laid them on the pea

daarop nam zij twintig matrassen en legde deze op de erwt

I will fly towards them, towards those royal birds!

Ik zal naar hen toe vliegen, naar die koninklijke vogels!

The New Year's sun rose and shone upon a little corpse.

De nieuwjaarszon ging over het kleine lijkje op.

I forgot that today was Tom’s birthday.

Ik was vergeten dat het Tom zijn verjaardag was vandaag.