Understand spoken Dutch

Particles Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
“Quack, Quack!” they said, and one duckling after the other plunged into the water; the water splashed around their heads, and they dived under briefly, but soon they came up again and swam excellently.

“Kwak, kwak!” zeide zij, en het ene eendje na het andere plofte er nu ook in; het water spatte hun om de kop, en zij doken even onder, maar kwamen al spoedig weer boven en zwommen uitmuntend.

a disease of the connective tissue

een aandoening van het bindweefsel

Sami put the eggplants in the fridge.

Sami legde de aubergines in de koelkast.

The egg is a symbol of fertility.

Het ei is een symbool van vruchtbaarheid.

The thief disguised himself as a policeman.

De dief vermomde zich als politieagent.

History is the teacher of life.

De geschiedenis is de lerares van het leven.

When the cat’s away, the mice will play.

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

Superman, also known as “The Man of Steel”

Superman, ook wel “De Man van Staal” genoemd

It was teeming with families at the zoo.

Het wemelde van de gezinnen in de dierentuin.

he paced back and forth in front of the hearth

hij ijsbeerde heen en weer voor de haard

The Lion, the Witch and the Wardrobe

Het betoverde land achter de kleerkast

She slowly disappeared into the foggy forest.

Ze verdween langzaam in het nevelige bos.

When the fox is preaching the Passion, farmer, watch out for your chickens.

Als de vos de passie preekt, boer, let op uw kippen.

The fire is fanned by the wind.

Het vuur is aangewakkerd door de wind.

The link you clicked on has expired.

De link waar je op geklikt hebt is verlopen.

the sputtering of the candle stubs

het gesputter van de kaarsstompjes

I want to talk to the Canadian consulate.

Ik wil met het Canadese consulaat spreken.

It was summer, the corn was ripe, the hay stood on the green pastures and the stork was walking on its long, red legs and talking Egyptian; because he had learned this language from his mother.

Het was zomer, het koren was rijp, het hooi stond op de groene weiden aan oppers, en de ooievaar liep op zijn lange, rode poten en praatte Egyptisch; want deze taal had hij van zijn moeder geleerd.

The maximum will be between 5 and 9 degrees.

De maxima liggen tussen 5 en 9 graden.

Travelling abroad is not recommended.

Reizen naar het buitenland wordt afgeraden.