Understand spoken Dutch

Particles Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
After he’d been at the festival, he had problems with his hearing.

Nadat hij op het festival was geweest, had hij last van zijn gehoor.

As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.

De eigenaar van dit restaurant is trouwens een vriend van me.

They fear repercussions on the world economy.

Er wordt gevreesd voor een weerslag op de wereldeconomie.

He ran to the kitchen and felt his stomach turn three times.

Hij rende naar de keuken en voelde zijn maag driemaal omkeren.

A lie has no legs.

Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt hem wel.

in the presence of the other pupils and teachers

in aanwezigheid van de overige leerlingen en leraren

the arrows began to wriggle across the board like caterpillars

de pijltjes begonnen als rupsen over het bord te wriemelen

The book of Proverbs is one of the books in the Hebrew Bible.

Het boek Spreuken is een van de boeken in de Hebreeuwse Bijbel.

He cuts the grass every Saturday at two o’clock in the afternoon.

Hij maait het gras iedere zaterdag stipt om twee uur ’s middags.

When she left the house, it is true, all that she he had on was a pair of slippers

Toen zij het huis uitging, had zij weliswaar pantoffels aangehad

Tom’s parents only stayed together for the sake of the children.

Toms ouders bleven alleen samen ter wille van de kinderen.

Experience within the world of e-publishing is an asset.

Ervaring binnen de wereld van e-publishing is een troef.

People stood on the crooked tables and shapeless armchairs.

Mensen stonden op de scheve tafeltjes en vormeloze fauteuils.

How does the CM intend to tackle the problem?

Hoe wil de CM het probleem aanpakken?

The first exit polls last night did fear the worst.

De eerste exitpolls gisteravond deden het ergste vermoeden.

The operating system suddenly takes a whole bite out of the memory.

Het besturingssysteem neemt ineens een hele hap uit het geheugen.

The issue of a minimum wage has never led anywhere.

De kwestie van een minimumloon heeft nog nooit ergens toe geleid.

The village was cut off from the surrounding area by a heavy storm.

Het dorp werd door een heftige storm van de omgeving afgesneden.

For received calls, the price drops from 7 to 5 cents.

Voor ontvangen oproepen daalt de prijs van 7 naar 5 cent.

All the political parties put the idea in the waste-paper basket.

Alle politieke partijen verwijzen het idee naar de prullenbak.