Understand spoken Dutch

Particles Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
the adjective

het bijvoeglijk naamwoord

We are by far the largest party in the country.

Wij zijn met vlag en wimpel de grootste partij van het land.

Most of my friends are still single.

De meeste van mijn vrienden zijn nog steeds vrijgezel.

Here it lay all night; it was tired and sad.

Hier lag het de gehele nacht; het was vermoeid en verdrietig.

Surely you don’t want to be wiser than the tomcat and the woman.

Je zult toch wel niet wijzer willen zijn dan de kater en de vrouw.

I know you will go away again when the match burns out.

Ik weet dat je weer verdwijnt als het lucifertje uitgaat.

frozen to death on the last evening of the year.

doodgevroren op de laatste avond van het oude jaar.

and along my father’s garden path I saw the tall trees standing

en langs het tuinpad van m’n vader zag ik de hoge bomen staan

The next morning they asked her how she had slept.

De volgenden morgen vroeg men haar, hoe zij geslapen had.

She sat down on a step from the landing in the courtyard.

Zij ging op een trede van het bordes op de binnenplaats zitten.

unless you receive a letter of exemption from the government

tenzij je een uitzonderingsbrief van de overheid ontvangt

and laid down a pea on the bed base

en legde een erwt op de onderlagen van het ledekant neer

and the duckling sat in a corner, feeling very low spirited

en het eendje zat in de hoek en voelde zich diep ongelukkig

we also had a house-elf to iron the laundry

wij hadden ook een huis-elf hadden, om de was te strijken

The tool par excellence for thieves and looters!

Het hulpmiddel bij uitstek voor dieven en plunderaars!

That’s how it arrived at the great swamp, where the wild ducks lived.

Zo kwam het aan het grote moeras, waar de wilde eenden woonden.

for they believed themselves to be half the world, and the better half too.

want zij dachten, dat zij de helft waren, en verreweg de beste helft

The woman screamed, and struck the poor animal with the tongs.

De vrouw schreeuwde en sloeg met de tang naar het arme beest.

it went in at the toes of her shoes and went out again at the heels

het liep er bij de neuzen van haar schoenen in en bij de hakken weer uit

The digestion of food takes place in the gastrointestinal tract.

De vertering van eten vindt plaats in het maagdarmstelsel.