Understand spoken Dutch

Particles Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
My father’s hobby is growing roses.

Mijn vader heeft als hobby het kweken van rozen.

Lay eggs or purr, and if not get out of here!

Leg eieren of spin, en maak je anders uit de voeten!

Was the book you were reading yesterday in French or English?

Was het boek dat je gisteren las in Frans of Engels?

the following phases can be distinguished

de volgende fasen kunnen onderscheiden worden

She had the saddest face Harry had ever seen.

Ze had het sipste gezicht dat Harry ooit gezien had.

the entire delivery chain

de volledige delivery-keten

The redevelopment is to the benefit of everyone.

De heraanleg is in het voordeel van iedereen.

it is the first public appearance of Philip

het is het eerste publieke optreden van Filip

The opposite is also true.

Het tegenovergestelde is ook waar.

The violin is a string instrument with four strings.

De viool is een snaarinstrument met vier snaren.

Now the duckling was suddenly able to spread his wings.

Nu kon het eendje opeens zijn vleugels uitslaan.

Yanni found a dead body near the lake.

Yanni vond een dood lichaam dichtbij het meer.

My mother tried to reconcile the couple.

Mijn moeder probeerde het paar te verzoenen.

The couple gave their children a substantial gift.

Het paar deed een forse schenking aan hun kinderen.

to increase the number of words

het aantal woorden te vergroten

it will have to go in the water, even if I have to push it in myself

in het water moet het, al zou ik het er ook zelf induwen

A second one was struck against the wall

Een tweede werd tegen den muur afgestreken

Tom wasn’t satisfied with Mary’s answer.

Tom was niet tevreden met het antwoord van Mary.

before proposing your profile to the customer

alvorens uw profiel voor te stellen aan de klant

The laws are there, but they are not observed.

De wetten zijn er, maar ze worden niet nageleefd.