Particles Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	The couple gave their children a substantial gift.	Het paar deed een forse schenking aan hun kinderen.
	to increase the number of words	het aantal woorden te vergroten
	it will have to go in the water, even if I have to push it in myself	in het water moet het, al zou ik het er ook zelf induwen
	A second one was struck against the wall	Een tweede werd tegen den muur afgestreken
	Tom wasn’t satisfied with Mary’s answer.	Tom was niet tevreden met het antwoord van Mary.
	before proposing your profile to the customer	alvorens uw profiel voor te stellen aan de klant
	The laws are there, but they are not observed.	De wetten zijn er, maar ze worden niet nageleefd.
	There is a restriction in the number of participants.	Er is een beperking aan het aantal deelnemers.
	there was a buzz among the onlookers	er klonk geroezemoes onder de toeschouwers
	In the majority of states here, the laws are not that strict.	In de meeste staten hier, zijn de wetten niet zo streng.
	The degree of motivation for the execution of the assignment.	De mate van motivatie voor de uitvoering van de opdracht.
	“You have to decide that for yourself,” continued the old duck and left.	“Je moet het zelf weten,” hernam de oude eend en ging weg.
	When is closing time?	Hoe laat is de sluitingstijd?
	the conducting of feasibility studies	het uitvoeren van haalbaarheidsonderzoeken
	Are there any vegetarian restaurants here?	Zijn er vegetarische restaurants in de buurt?
	his tongue hung out of his mouth, and his eyes shot flames	de tong hing hem uit de bek, en zijn ogen schoten vlammen
	who is the cleverest creature I know	die is het verstandigste schepsel, dat ik ken
	to write a sentence with the correct punctuation	een zin met de juiste interpunctie schrijven
	without having to target the women themselves	zonder daarbij de vrouwen zelf te viseren
	Yesterday we cleaned the living room thoroughly.	Gisteren hebben wij de woonkamer grondig gepoetst.