Miscellaneous Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	cordial and flattering	hartelijk en vleiend
	Do you have an objection to Skype?	Heb je bezwaar tegen Skype?
	somewhat more calculating	wat berekenender
	The absolute leaders	De absolute koplopers
	the town hall	het gemeentehuis
	Lit up by the blazing sun, there stood an old castle, that was surrounded by a deep canal, and from the wall to the water thick brushwood was growing.	Door de glans der zon beschenen, stond daar een oud kasteel, dat door een diepe gracht omgeven was, en van de muur tot aan het water groeide dicht kreupelhout.
	modern amenities	moderne voorzieningen
	his homely face	zijn hologige gezicht
	What does that word mean?	Wat betekent dat woord?
	repeat password	herhaal wachtwoord
	a malnourished vulture	een ondervoede gier
	a bad decision	een nefaste beslissing
	They rode together on the tandem.	Ze reden samen op de tandem.
	“Look at that! Now we wil get additional ones, as if we are not enough already! And gosh! that one duckling looks so ugly! We don’t want that here! ”	“Kijk eens! Nu moeten wij nog het aanhangsel krijgen, alsof wij al niet talrijk genoeg waren! En foei! wat ziet dat ene eendje er uit! Dat willen wij hier niet hebben!”
	“That’s not possible,“ said the duckling’s mother; “It is not beautiful, but it has a good heart and swims just as good as the others, yes, I must say, even better.	“Dat gaat immers niet,” zei de moeder van het eendje; “het is wel niet mooi, maar het heeft een goed hart en zwemt even flink als al de anderen, ja, ik moet zeggen, nog beter.
	I don’t see anything special.	Ik zie niks bijzonder.
	He’s acting out of spite.	Hij handelt uit rancune.
	Brazil is a large country.	Brazilië is een groot land.
	What do you think of my chances?	Hoe schat je mijn kansen in?
	Yanni was paying more and more.	Yanni betaalde meer en meer.