Family Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	Tom makes more money than his parents.	Tom verdient meer dan zijn ouders.
	My oldest daughter’s name is Mary.	De naam van mijn oudste dochter is Mary.
	The womb is the mother of all things.	De baarmoeder is de moeder van alle dingen.
	My father’s hobby is growing roses.	Mijn vader heeft als hobby het kweken van rozen.
	My mother tried to reconcile the couple.	Mijn moeder probeerde het paar te verzoenen.
	I had no idea that Mary was your granddaughter.	Ik wist niet dat Mary jouw kleindochter was.
	and along my father’s garden path I saw the tall trees standing	en langs het tuinpad van m’n vader zag ik de hoge bomen staan
	The child sat in the stiffness of death whilst holding the matches, of which one box was burnt.	Verstijfd zat het kind daar met de lucifers, waarvan een doosje geheel opgebrand was.
	You are also required to submit your child’s school attendance four times a year.	Je bent ook verplicht de schoolaanwezigheid van je kind vier keer per jaar in te dienen.
	And they clapped their hands and danced about, ran to their parents, and bread and cake were thrown into the water	En zij klapten in de handen en dansten in de rondte, liepen naar hun ouders toe, en er werd brood en koek in het water geworpen
	the grandmother (informal)	de oma
	the grandfather (informal)	de opa
	the uncle	de oom
	the aunt	de tante
	the cousin	de nicht
	the nephew	het neefje
	the niece	het nichtje
	the twins	de tweelingen
	the grandparents	de grootouders
	for her old grandmother, the only one who had ever loved her, and who had now passed away, had told her that when a star falls, a soul was going up to God.	want haar oude grootmoeder, de enige die haar ooit had liefgehad, maar die nu dood was, had haar verteld, dat er, als er een ster naar beneden valt, een ziel tot God opstijgt.