| |
Who works here? (dialogue) |
Wie werkt hier? (dialoog) |
|
| |
Where does John work? (dialogue) |
Waar werkt Jan? |
|
| |
What does John do here? (dialogue) |
Wat doet Jan hier? |
|
| |
Chorus (The Village) |
Koor (Het Dorp) |
|
| |
Where does John work? John works in the furniture factory. |
Waar werkt Jan? Jan werkt in de meubelfabriek. |
|
| |
Tom isn’t smoking a cigar. He’s smoking a pipe. |
Tom is geen sigaar aan het roken. Hij is een pijp aan het roken. |
|
| |
And they clapped their hands and danced about. (dialogue) |
En zij klapten in de handen en dansten in de rondte. |
|
| |
Word of the Day (dialogue) |
Woord van de Dag |
|
| |
It’s not raining. It’s snowing. |
Het regent niet. Het sneeuwt. |
|
| |
All of my brothers and sisters were born in Boston. I was born in Chicago. |
Al mijn broers en zussen zijn in Boston geboren. Ik ben geboren in Chicago. |
|
| |
The meniscus is not a bone. It is a cartilage, a flexible, elastic tissue. |
Een meniscus is geen been. Het is kraakbeen, een elastisch, buigzaam weefsel. |
|
| |
All that time (song) |
Al die tijd |
|
| |
In it he saw his own image; no longer that of a cumbersome, grey, ugly bird, but of a swan. |
Het zag daarin zijn eigen beeltenis, niet meer die van een logge, grauwe, lelijke vogel, maar van een zwaan. |
|
| |
Final Chorus |
Laatste koor |
|
| |
If you will be hard on yourself (Zig Ziglar quote) |
Als je hard voor jezelf bent |
|
| |
“Grandmother!” shouted the little one. (paragraph) |
«Grootmoeder!» riep de kleine uit. |
|
| |
Verse 2 (The Village) |
Vers 2 (Het Dorp) |
|
| |
Verse 3 (The Village) |
Vers 3 (Het Dorp) |
|
| |
Verse 1 (The Village) |
Vers 1 (Het Dorp) |
|
| |
It was very cold (paragraph) |
Het was snerpend koud |
|
