Body parts (head) Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	to brush your teeth	tanden poetsen
	It turned its head to put it under his wings; but at the same moment there was a terribly big dog close to the duckling.	Het draaide zijn kop om, om hem onder de vleugels te steken; maar op hetzelfde ogenblik stond er een vreselijk grote hond dicht bij het eendje.
	to shut up	de mond te snoeren
	sparkling eyes	fonkelende ogen
	he rubbed his chin	hij wreef over zijn kin
	the eyebrows	de wenkbrauwen
	Yanni was decapitated.	Yanni was onthoofd.
	You still have to comb your hair.	Je moet je haar nog kammen.
	his homely face	zijn hologige gezicht
	her hairy face	haar behaarde gezicht
	Have you already brushed your hair?	Heb je je haar al geborsteld?
	she talks your ears off your head	ze kletst je de oren van het hoofd
	And the tomcat, whom she called her son, could arch his back and purr; he even gave sparks, but then one had to stroke his hair the wrong direction.	En de kater, die zij haar zoontje noemde, kon een hoge rug zetten en spinnen; hij gaf zelfs vonken van zich, maar dan moest men zijn haar de verkeerde kant opstrijken.
	Yanni has more mouths to feed now.	Yanni heeft meer monden te voeden nu.
	A beard does not make a philosopher.	Een baard maakt je nog geen filosoof.
	He whirled himself in the water like a wheel, stretched out his neck towards the swans, and uttered such a loud and strange scream that it frightened himself.	Het draaide zich als een tol in het water rond, strekte zijn kop hoog in de lucht naar de zwanen uit en gaf zulk een luide en zonderlinge schreeuw, dat het er zelf van schrikte
	“Quack, Quack!” they said, and one duckling after the other plunged into the water; the water splashed around their heads, and they dived under briefly, but soon they came up again and swam excellently.	“Kwak, kwak!” zeide zij, en het ene eendje na het andere plofte er nu ook in; het water spatte hun om de kop, en zij doken even onder, maar kwamen al spoedig weer boven en zwommen uitmuntend.
	His wife nags him constantly.	Zijn vrouw zit voortdurend aan zijn kop te zeuren.
	a handful of snails slipped out of his mouth	er glibberde een handvol slakken uit zijn mond
	then he realized with horror that someone was sponging his forehead	toen besefte hij vol afschuw dat iemand zijn voorhoofd afsponste