Understand spoken Dutch

All Dutch lesson

Recording English Dutch Status
the first national action against distraction at the wheel

de eerste nationale actie tegen afleiding achter het stuur

Do you get heartburn after eating certain foods?

Krijg je brandend maagzuur na het eten van bepaald voedsel?

My flight was supposed to arrive at 2:30 p.m.

Mijn vlucht moest normaal om half drie ’s middags aankomen.

The extent to which a particular candidate meets that profile is an assessment criterion and will be verified during an interview that may be preceded by a written test.

De mate waarin een bepaalde kandidaat beantwoordt aan dat profiel is een gunningscriterium en zal nagegaan worden tijdens een interview dat kan voorafgegaan worden door een schriftelijke proef.

“It does not want to open; but look at the others: aren’t those the sweetest ducks that you have ever seen in your life? They all look exactly like their father; but that rascal doesn’t even come to visit me.”

“Het wil maar niet opengaan; maar kijk eens naar de anderen: zijn dat niet de liefste eendjes, die je ooit van je leven gezien hebt? Zij lijken allemaal precies op hun vader; maar die ondeugd komt mij niet eens bezoeken.”

I waited for Tom for three hours, but he never showed up.

Ik heb drie uur op Tom gewacht maar hij liet zich niet zien.

People who go to bed early and get up early live a long time.

Mensen die vroeg naar bed gaan en vroeg opstaan, leven lang.

Here are the new words that I have noted down until today.

Hier zijn de nieuwe woorden die ik tot vandaag heb genoteerd.

Tom said that he didn’t think that Mary was hungry.

Tom zei dat hij er niet aan gedacht had dat Maria honger had.

I haven’t seen Rick since he got back from New Zealand.

Ik heb Rik niet gezien sedert hij terug is uit Nieuw-Zeeland.

you make correct trade-offs between renewal and stability

je maakt correcte afwegingen tussen vernieuwing en stabiliteit

It’s very hard to get rid of the cockroaches in our house.

Het is moeilijk van de kakkerlakken af te geraken in ons huis.

It took me a while to understand what she was trying to say.

Het duurde even, voordat ik begreep wat ze probeerde te zeggen.

The rustling of falling leaves created an autumnal feeling in the park.

Het ruisend bladerval creëerde een herfstig gevoel in het park.

Tom isn't smoking a cigar. He's smoking a pipe.

Tom is geen sigaar aan het roken. Hij is een pijp aan het roken.

these Dutch girls lured Nazis to death with their charms

deze Nederlandse meisjes lokten nazi’s met hun charmes de dood in

The thief used a screwdriver to break into the car.

De dief gebruikte een schroevendraaier om in de auto in te breken.

Make sure that all items in the menu are marked as completed.

Zorg dat alle onderdelen uit het menu zijn gemarkeerd als afgerond.

You’ll get there in time, so long as you don’t miss the train.

Je zult er op tijd aankomen, zolang je tenminste de trein niet mist.

This president gave up all moral leadership long ago.

Deze president heeft elk moreel leiderschap lang geleden al opgegeven.