Understand spoken Dutch

All Dutch lesson

Recording English Dutch Status
That cheerful mood did not last long.

Die opgewekte stemming duurde niet lang.

Tom was hungry and wanted something to eat.

Tom had honger en wilde iets om te eten.

this arid, dry land, where there is no water

dit dorre, droge land, waar geen water is

a tattered, frayed wizard hat

een verfomfaaide, gerafelde tovenaarshoed

Tom opened the door and turned on the light.

Tom opende de deur en deed het licht aan.

This store closes at nine in the evening.

Deze winkel sluit om negen uur ’s avonds.

The top of Mt. Fuji was covered with snow.

De top van de Fuji was bedekt met sneeuw.

Have you ever traveled by plane?

Heb je al eens met het vliegtuig gereisd?

The doctor made the correct diagnosis.

De arts heeft de juiste diagnose gemaakt.

faster, more humane and tougher than ever

sneller, menselijker en straffer dan ooit

I paid for my purchases in cash.

Voor mijn aankopen heb ik contant betaald.

We hope many of you will come.

We hopen dat veel van jullie zullen komen.

It can be confusing for the user.

Het kan voor de gebruiker verwarrend zijn.

This rule doesn’t apply to first-year students.

Deze regel geldt niet voor de eerstejaars.

Verse 1 (The Village)

Vers 1 (Het Dorp)

and, see, she has a red patch on her leg; that is something very beautiful and the greatest honour that a duck can receive; it means that they do not want to lose her and that she must be recognized by animals and people.

en, zie je wel, zij heeft een rood lapje om haar poot; dat is iets heel moois en de grootste onderscheiding, die een eend te beurt kan vallen; dat betekent, dat men haar niet kwijt wil raken en dat zij door dieren en mensen erkend moet worden.

Would you go to Boston if you had the chance to?

Zou je naar Boston gaan als je de kans had?

Most of the work is performed by robots.

Het meeste werk wordt door robots verricht.

Tom couldn’t tell one twin from the other.

Tom kon de tweeling niet uit elkaar houden.

He constantly criticizes other people.

Hij bekritiseert voortdurend andere mensen.