Understand spoken Dutch

Adverbs Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Most of my friends are still single.

De meeste van mijn vrienden zijn nog steeds vrijgezel.

Here it lay all night; it was tired and sad.

Hier lag het de gehele nacht; het was vermoeid en verdrietig.

You can make your fortune there, no matter how ugly you may be.

Je kunt je fortuin daar wel maken, hoe lelijk je ook wezen mocht.

Surely you don’t want to be wiser than the tomcat and the woman.

Je zult toch wel niet wijzer willen zijn dan de kater en de vrouw.

I know you will go away again when the match burns out.

Ik weet dat je weer verdwijnt als het lucifertje uitgaat.

The next morning they asked her how she had slept.

De volgenden morgen vroeg men haar, hoe zij geslapen had.

Leave that behind and teach your other children to swim!

Laat dat maar liggen, en leer je andere kinderen liever zwemmen!

we also had a house-elf to iron the laundry

wij hadden ook een huis-elf hadden, om de was te strijken

That’s how it arrived at the great swamp, where the wild ducks lived.

Zo kwam het aan het grote moeras, waar de wilde eenden woonden.

Bert walks up to a bus stop and sees another traveler standing there.

Bert loopt naar een bushalte en ziet daar een andere reiziger staan.

It was terribly cold, snow was falling and it was already starting to get dark.

Het was snerpend koud, het sneeuwde en begon al donker te worden.

it went in at the toes of her shoes and went out again at the heels

het liep er bij de neuzen van haar schoenen in en bij de hakken weer uit

I think home education is a reasonable educational choice.

Ik denk dat thuisonderwijs een redelijk educatieve keuze is.

Where is the tourist office?

Waar is het VVV-kantoor?

and so the duckling was allowed to remain on trial for three weeks

en zo werd het eendje voor drie weken op de proef aangenomen

one of them fell down and formed a bright streak of fire.

één daarvan viel naar beneden en vormde een lange, vurige streek.

That brings such a dangerous natural phenomenon very close.

Dat brengt zo’n gevaarlijk natuurverschijnsel heel dichtbij.

If I have to show a lot of guts in the tests, it will be difficult.

Als ik bij de proeven veel lef moet tonen, zal dat moeilijk worden.

I don’t think that’s right, and it bothers me personally.

Dat vind ik allebei niet juist en dat zit mij persoonlijk dwars.

I’d just like to go over the job with you by telephone

had ik graag even de vacature met u doorgenomen via telefoon