Understand spoken Dutch

Adverbs Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
but now she became colder, but she didn't dare to go home

maar nu werd zij nog kouder, en naar huis durfde zij niet

Everyone needs at least one close friend.

Iedereen heeft minstens één goede vriend nodig.

“You have to decide that for yourself,” continued the old duck and left.

“Je moet het zelf weten,” hernam de oude eend en ging weg.

When is closing time?

Hoe laat is de sluitingstijd?

This inspection must be carried out thoroughly.

Deze inspectie moet grondig worden uitgevoerd.

Are there any vegetarian restaurants here?

Zijn er vegetarische restaurants in de buurt?

You cannot make a silk purse from a sow’s ear.

Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.

violations are not a priority for public prosecutors

overtredingen geen prioriteit voor parket

without having to target the women themselves

zonder daarbij de vrouwen zelf te viseren

Yesterday we cleaned the living room thoroughly.

Gisteren hebben wij de woonkamer grondig gepoetst.

You have nothing else to do, therefore you have foolish fancies.

Je hebt niets uit te voeren, en daarom verzin je allerlei dwaasheden

Oh, it could not forget those beautiful, happy birds

O, het kon die mooie, gelukkige vogels niet vergeten

We now need to put a fence around our bubble.

We moeten nu een omheining rond onze bubbel zetten.

it was overwhelmed with happiness, and yet not at all proud

het was overgelukkig, maar volstrekt niet trots

and up there, there was no cold, nor hunger, nor fear, they would be with God!

en daar boven was noch koude, noch honger, noch angst, zij waren bij God!

it tells you most probably nothing

het zegt u hoogstwaarschijnlijk niets

I will fly towards them, towards those royal birds!

Ik zal naar hen toe vliegen, naar die koninklijke vogels!

I forgot that today was Tom’s birthday.

Ik was vergeten dat het Tom zijn verjaardag was vandaag.

This guy lives simply as a doctor, not as a hero or a martyr.

Deze man leeft gewoon als een dokter, niet als een held of een martelaar.

No more disposable cups at events

Geen wegwerpbekers meer op evenementen