Understand spoken Dutch

Adverbs Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
My foot is so fat that it no longer fits in my shoe.

Mijn voet is zo dik dat hij niet meer in mijn schoen past.

Here an old woman lived with her cat and her chicken.

Hier woonde een oude vrouw met haar kater en haar kip.

Where is an ATM?

Waar vind ik een geldautomaat?

Tom and I haven’t talked in years.

Tom en ik hebben elkaar al jaren niet gesproken.

I don’t think that’s a good investment.

Ik denk niet dat het een goede investering is.

We all thought Tom was having a heart attack.

We dachten allemaal dat Tom een hartaanval kreeg.

Tom isn’t like other boys his age.

Tom is niet zoals andere jongens van zijn leeftijd.

Mary has not yet replied to Tom’s letter.

Mary heeft nog niet geantwoord op Tom zijn brief.

The poor duckling did not know what to do

Het arme eendje wist niet, hoe het zich zou wenden of keren

these clapped louder than before and carried him strongly from here

deze klapten luider dan vroeger en droegen hem krachtig van daar

Where is the registration centre?

Waar is het registratiekantoor?

“Now I am almost getting bored!” and she sat down on it again.

“Nu begint het mij haast te vervelen!” en zij ging er weer op zitten.

I only want to live in an apartment if it has a balcony.

Ik wil enkel in een appartement wonen als het een balkon heeft.

For sure, her father would beat her, and at home it was also cold.

Van haar vader zou zij zeker slaag krijgen, en thuis was het ook koud.

one usually means an establishment for Israeli settlers

bedoelt men meestal een vestiging voor Israëlische kolonisten

she hadn’t sold even one matchbox and she hadn’t brought a single penny

zij had immers geen enkel doosje lucifers verkocht en bracht geen cent mee

My children love the story of Snow White.

Mijn kinderen houden erg van het verhaal van Sneeuwwitje.

“Well there, how are you?” an old duck asked, who came to visit her.

“Wel zo, hoe gaat het?” vroeg een oude eend, die haar eens een bezoek kwam brengen.

There were enough princesses; but he could not find out if they were real princesses.

Prinsessen waren er genoeg; maar of het echte prinsessen waren, kon hij niet te weten komen.

“I had never imagined such happiness, when I was still an ugly duckling!”

«Zoveel geluk had ik mij niet kunnen voorstellen, toen ik nog een lelijk eendje was!»