Understand spoken Dutch

"a; an" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
They refuse to take a detour because it’s shorter.

Ze weigeren een omweg te nemen omdat het korter is.

A shadowy deal, concluded in a small back room.

Een schimmige deal, gesloten in een achterkamertje.

You may not judge the servant of another person.

U mag de bediende van een ander niet beoordelen.

though I do not immediately have a ready alternative

al heb ik ook niet meteen een pasklaar alternatief

He let out a cry of delight when he saw them.

Hij slaakte een kreetje van verrukking toen hij hen zag.

I can solve that problem in an instant.

Ik kan dat probleem in een handomdraai verhelpen.

It was a tumor on the upper-left lobe of my lung.

Het was een tumor op de linker bovenkwab van mijn long.

The measure is a preventative action against cheating.

De maatregel is een preventieve actie tegen spieken.

A torch is a stick that gives light by means of fire.

Een toorts is een stok die door middel van vuur licht geeft.

Let’s find a quiet spot where we can talk.

Laat ons een rustige plek zoeken waar we kunnen praten.

He has repented and now lives as a father in an abbey.

Hij heeft zich bekeerd en woont nu als pater in een abdij.

There will be a project file available.

Er zal een projectfiche ter beschikking zijn.

Now the prince took her to be his wife; because now he knew that he had a real princess, and the pea was placed in the cabinet of rarities, in which it can still be seen, if at least no one has stolen it.

Nu nam de prins haar tot vrouw; want nu wist hij, dat hij een echte prinses bezat, en de erwt kwam in het kabinet van zeldzaamheden, waarin zij nog te zien is, als niemand haar ten minste gestolen heeft.

Where can I get a traveler’s cheque changed?

Waar kan ik een traveller’s check wisselen?

Europeans are increasingly craving a healthy diet.

Europeanen snakken meer en meer naar een gezonde voeding.

We stepped into politics with a file as thick as a brick.

We zijn naar de politiek gestapt met een vuistdik dossier.

A lot of people need help from a psychologist.

Heel veel mensen hebben hulp van een psycholoog nodig.

As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.

De eigenaar van dit restaurant is trouwens een vriend van me.

How can I contact a Japanese-speaking doctor?

Hoe kan ik contact opnemen met een Japans sprekende dokter?

Can you recommend a fast-food place?

Kun je een fastfoodrestaurant aanbevelen?