Towns, Cities, Regions Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	I have to explain a little, the reason why I am speaking about Ayutthaya.	ซึ่งต้องอธิบายให้เข้าใจนิดหนึ่งนะคะ ที่ดิฉันพูดถึงอยุธยาเนี่ย
	highway	ทางหลวง
	a capital city	เมืองหลวง
	We arrived at Trad at about 4 pm.	เราไปถึงที่ตราดประมาณสี่โมงเย็น
	Me and my family plan to go to Ko Chang in Trad.	ผมและครอบครัววางแผนกันจะไปเที่ยวเกาะช้างอยู่ที่จังหวัดตราด
	We’re going to Rome for a week.	เราจะไปโรมหนึ่งอาทิตย์
	um...the old city of Ayutthaya is massive.	เอ่อ.. เมืองเก่าที่อยุธยาก็ใหญ่โต
	When is the next flight to Rome? (male polite form)	เที่ยวบินไปโรมเที่ยวต่อไปออกกี่โมงครับ
	We will look at their country as a backward country.	เราจะมองเขาเป็นประเทศที่ล้าหลังนะคะ
	Therefore, Ayutthaya is also the ancient city of the Thai people.	เพราะฉะนั้นก็คือ อยุธยานั้นเป็นเมืองในสมัยโบราณของคนไทยค่ะ
	We have to stop by in Bangkok first.	เราต้องแวะพักที่กรุงเทพก่อน
	Chiang Mai is very different from Bangkok.	เชียงใหม่แตกต่างจากกรุงเทพมาก
	Er...the distance from Chiang Mai to Trad is about nine hundred and ninety two kilometers.	เอ่อ..ระยะทางจากเชียงใหม่ไปตราดประมาณเก้าร้อยเก้าสิบสองกิโล
	The ferry takes approximately half an hour from Trad to Ko Chang.	เรือเฟอร์รี่ใช้เวลาข้ามฟากจากจังหวัดตราดไปที่เกาะช้างครึ่งชั่วโมงนะครับ
	Bangkok and Southern Thai	กรุงเทพและปักษ์ใต้
	Their country is lagging behind and more underdeveloped than Thailand.	ล้าหลังด้อยพัฒนากว่าไทย
	Finally, we got accommodation in Kai Bae beach.	สุดท้ายเราได้ที่พักที่หาดไก่แบ้
	What languages do Southern Thai people speak?	คนปักษ์ใต้พูดภาษาอะไรบ้าง
	They speak Bangkok and Southern Thai	เขาพูดภาษากรุงเทพและภาษาปักษ์ใต้
	And we have to travel from Chiang Mai to Prachuap.	แล้วเราต้องเดินทางจากเชียงใหม่ไปประจวบ