Particles Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	Until the boat came to pick up everyone then we were the last car.	กว่าที่เรือจะมารับครบหมดเนี่ยเราเป็นรถคันสุดท้าย
	The ferry takes approximately half an hour from Trad to Ko Chang.	เรือเฟอร์รี่ใช้เวลาข้ามฟากจากจังหวัดตราดไปที่เกาะช้างครึ่งชั่วโมงนะครับ
	And we ordered a large plate of fried rice because Thai people like to eat rice if there is no rice then they are feel not full.	แล้วเราก็สั่งข้าวผัดมาจานใหญ่ ๆ เพราะว่าคนไทยชอบกินข้าว ถ้าไม่มีข้าวรู้สึกไม่อิ่มนะครับ
	That day we had to buy a ferry boat ticket, which we just call ferry.	วันนั้นเราต้องซื้อตั๋วคือจะเป็นตั๋วเรือข้ามฟากเราเรียกว่าเรือเฟอร์รี่นะครับ
	I would like some soda.	ผมขอโซดาครับ
	Why is it locked?	ทำไมมันถูกล็อค
	I would like a ham bun. (male polite form)	ผมขอขนมปังแฮมครับ
	Do you miss me?	คุณคิดถึงฉันไหม
	Is the ring expensive? (male polite form)	แหวนวงนี้แพงไหมครับ
	Tom got suspended.	ทอมถูกพักงาน
	I would like a ham sandwich. (male polite form)	ผมขอแซนด์วิชแฮมครับ
	How much for a bottle of soda?	โซดาขวดละเท่าไหร่ครับ
	My name is Miller.	ผมชื่อมิวเลอร์ครับ
	Are you following your class?	พี่ตามทันหรือเปล่าเนี่ย?
	Would you please give me some soup? (male polite form)	ช่วยตักซุปให้ผมหน่อยครับ
	Your name is Chaleum isn’t it?	คุณชื่อเฉลิมใช่ไหมครับ
	Are you afraid of cockroaches?	คุณกลัวแมลงสาบไหม
	Where is the next gas station? (male polite form)	ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหนครับ
	What an ugly picture!	ภาพอะไรน่าเกลียดจัง
	Will three hundred dollars be enough?	สามร้อยดอลลาร์จะพอไหม