Understand spoken Thai

Adverbs 12 Examples Thai lesson

Recording English Thai Status
And my dad didn’t know and followed that car to the third row.

แล้วพ่อผมไม่รู้ก็เลยตามคันนั้นไปเป็นแถวที่สาม

No, I am not that busy.

ไม่ ฉันไม่ค่อยยุ่ง

He stayed a while although it was late.

เขายังอยู่ทั้งที่ดึกแล้ว

My house is in between the mountain and the sea

บ้านฉันอยู่ระหว่างภูเขาและทะเล

But mostly you will rarely see men addressing women using the impolite form of “you”, something like this.

แต่ส่วนใหญ่จะไม่ค่อยเห็นผู้ชายเรียกผู้หญิงว่า มึง อะไรอย่างงี้นะ

The church is midway between your house and mine.

โบสถ์อยู่ระหว่างบ้านคุณกับบ้านผม

lazy

ขี้เกียจ

so so; continuously

เรื่อยๆ

The pain is there all the time.

ฉันปวดตลอดเวลา

I’ve always been a hard worker.

ผมทำงานหนักมาตลอด

The line is always busy.

สายไม่ว่างตลอดเวลา

she likes to talk continuously

เธอชอบพูดไปเรื่อย

We only work for five days.

เราทำงานเพียงห้าวัน

I wish you happiness all your life

ขอให้คุณมีความสุขตลอดไป

I only have one friend left.

ฉันเหลือเพื่อนเพียงคนเดียว

Do you always go to bed before midnight?

คุณเข้านอนก่อนเที่ยงคืนตลอดไหม

There’s only one restroom in building.

มีห้องน้ำเพียงห้องเดียวในอาคาร

No. We have only one seat available. (male polite form)

ไม่ครับเรามีที่ว่างอีกเพียงที่เดียว

So we had to walk to the beach which was very far away and I was too lazy to walk.

เราก็เลยต้องเดินเท้าเข้าไปที่ชายหาดซึ่งไกลมาก แล้วผมก็ขี้เกียจเดินมากเลย