| |
had (3rd person singular) |
avait |
7 years 5 months ago
|
|
| |
of money |
d’argent |
7 years 5 months ago
|
|
| |
silver; money |
argent |
7 years 5 months ago
|
|
| |
employees (feminine plural) |
employées |
7 years 5 months ago
|
|
| |
employees (masculine plural) |
employés |
7 years 5 months ago
|
|
| |
to employ |
employer |
7 years 5 months ago
|
|
| |
employee (feminine) |
employée |
7 years 5 months ago
|
|
| |
treats; is treating |
traite |
7 years 5 months ago
|
|
| |
has her |
l’a |
7 years 5 months ago
|
|
| |
has him |
l’a |
7 years 5 months ago
|
|
| |
Hello, my name is Jean. (dialogue) |
Bonjour, je m’appelle Jean. (dialogue) |
7 years 5 months ago
|
|
| |
to forget about the stress of the day just gone |
pour oublier le stress de la journée passée |
7 years 5 months ago
|
|
| |
and we have a lot of fun |
et on s’éclate bien |
7 years 5 months ago
|
|
| |
we all go to a restaurant |
on va tous au restaurant |
7 years 5 months ago
|
|
| |
but, at the end of the day |
mais, à la fin de la journée |
7 years 5 months ago
|
|
| |
we have a lot of stress on this day |
on a beaucoup de stress ce jour-là |
7 years 5 months ago
|
|
| |
when we do a...a series of photos |
lorsqu’on fait un... une série de photos |
7 years 5 months ago
|
|
| |
these are very tiring professions sometimes |
ce sont des métiers très fatigants des fois |
7 years 5 months ago
|
|
| |
and I work for several international magazines |
et je travaille pour plusieurs magazines internationaux |
7 years 5 months ago
|
|
| |
sometimes I work as well in fashion |
des fois je travaille aussi dans la mode |
7 years 5 months ago
|
|
| |
and then I leave again to another town to do another campa...another publicity campaign |
et puis je repars dans une autre ville pour refaire encore une camp... une autre campagne publicitaire |
7 years 5 months ago
|
|
| |
I can stay in a town for one week or two at most |
je peux rester dans une ville une semaine ou deux maximum |
7 years 5 months ago
|
|
| |
when I do a publicity campaign |
lorsque je fais une campagne publicitaire |
7 years 5 months ago
|
|
| |
and to stay a lot shorter time in a town |
et de rester beaucoup moins longtemps dans une ville |
7 years 5 months ago
|
|
| |
this allows me to move around much more easily |
ça me permet de bouger beaucoup plus facilement |
7 years 5 months ago
|
|
| |
which is a photographer |
qui est photographe |
7 years 5 months ago
|
|
| |
my second profession |
mon deuxième métier |
7 years 5 months ago
|
|
| |
then in this case, generally I stay in the country between six months and one year |
alors là généralement je reste dans le pays entre six mois et un an |
7 years 5 months ago
|
|
| |
computing, which is a much more stable profession |
l’informatique qui est un métier beaucoup plus stable |
7 years 5 months ago
|
|
| |
but when I do for example |
mais lorsque je fais par exemple |
7 years 5 months ago
|
|
| |
and then I leave it to return to another country |
et puis je le quitte pour retourner dans un autre pays |
7 years 5 months ago
|
|
| |
I spend generally one or two months in the country where I am working |
je passe généralement un mois ou deux dans le pays où je travaille |
7 years 5 months ago
|
|
| |
as well as that |
en plus de cela |
7 years 5 months ago
|
|
| |
and which allow me to travel a lot as well |
et qui me permettent de voyager beaucoup aussi |
7 years 5 months ago
|
|
| |
which I am passionate about |
qui me passionnent beaucoup |
7 years 5 months ago
|
|
| |
I have two professions |
je fais deux métiers |
7 years 5 months ago
|
|
| |
I work one day in Russia, the next day I work in Africa, the day after I work in China |
je travaille un jour en Russie, le lendemain je travaille en Afrique, le jour d’après je travaille en Chine |
7 years 5 months ago
|
|
| |
I travel a lot around the world |
je voyage beaucoup à travers le monde |
7 years 5 months ago
|
|
| |
and we really had fun |
et on s’est vraiment bien éclatés |
7 years 5 months ago
|
|
| |
we had about fifty invited guests |
on avait une cinquantaine d’invités |
7 years 5 months ago
|
|
